potare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za potare v slovarju italijanščina»angleščina

potare [poˈtare] GLAG. preh. glag.

1. potare AGR.:

potare

to prune

potare albero

to lop

potare albero

to trim

potare cespuglio, siepe

to clip

2. potare (sfrondare):

potare fig.

to reduce

potare fig.

to cut down

Individual translation pairs

potare una siepe

to clip a hedge

Prevodi za potare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lop

potare

cut back

potare

disbranch

spogliare dei rami, scapezzare, potare

dehorn tree

potare

prune, also prune back (cut back)

potare

clip hedge

spuntare, potare

dress tree, shrub

potare

trim hedge

potare, rifilare

potare v slovarju PONS

Prevodi za potare v slovarju italijanščina»angleščina

potare [po·ˈta:·re] GLAG. preh. glag. (pianta)

potare

to prune

Prevodi za potare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lop off branch

potare

prune

potare

cut back bushes, branches

potare

crop plant

potare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'operazione agronomica di eliminazione dei polloni, mediante taglio a potare o strappo, si chiama spollonatura (termine tecnico assai utilizzato, ad esempio, in viticoltura e olivicoltura).

it.wikipedia.org

Di fronte alle statue si trovano siepi di bosso potate in forme fantasiose secondo la raffinata tecnica dell'arte topiaria.

it.wikipedia.org

La composizione a raggiera è movimentata ulteriormente dalla diversa altezza con la quale sono potate le fasce di bosso che delimitano ciascuna aiuola.

it.wikipedia.org

Ogni volta che la pianta si manipola, si pota o si fissa al sistema di sostegno verticale si causa uno stress che dura qualche giorno.

it.wikipedia.org

In alternativa i germogli, anche quelli non infestati, possono essere potati in modo da limitare la propagazione delle colonie.

it.wikipedia.org

Può essere potata dopo la fioritura tagliando gli steli fiorali sino a un paio di gemme sane.

it.wikipedia.org

Gli steli deboli o danneggiati dall'inverno possono essere potati all'inizio della primavera.

it.wikipedia.org

I germogli dalla base dell'albero vengono potati in modo che il tronco rimanga dritto.

it.wikipedia.org

Potare in autunno i rami rinsecchiti fino al legno sano.

it.wikipedia.org

Potato registrati e non utilizzati nei precedenti film della serie.

it.wikipedia.org