preparativi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za preparativi v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

fare i preparativi per vacanze

to make preparations for, to get things ready for

fervido attività, preparativi

feverish

fervido attività, preparativi

hectic

fervono i preparativi per la partenza

feverish preparations for the departure are under way

Prevodi za preparativi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

set-up time

per i preparativi

preparations

preparativi

to make preparations for

fare i preparativi per

the build-up to sth

i preparativi per qc

to go off at half cock pog. (be hasty)

= cominciare qc prima che i preparativi siano terminati, cosicché il risultato o l'effetto non è soddisfacente

to set the stage for sth fig.

fare i preparativi per qc

the preparations are well in hand

i preparativi sono già a buon punto

preparativi v slovarju PONS

Prevodi za preparativi v slovarju italijanščina»angleščina

preparativi [pre·pa·ra·ˈti:·vi] SAM. m. spol pl (di viaggio, festa)

preparativi

preparations

Prevodi za preparativi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

preparation

preparativi m. spol pl

provision

preparativi m. spol pl

arrangement

preparativi m. spol pl

to make arrangements (for sth)

fare i preparativi (di qc)

all preparations have finished but they can't go ahead

i preparativi sono finiti ma non si può iniziare

to make the necessary arrangements

fare i preparativi necessari

in hand (being arranged), preparations are in hand

i preparativi sono in corso

preparativi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

i preparativi sono finiti ma non si può iniziare

all preparations have finished but they can't go ahead

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il 21 novembre 2013 un decreto del governo ucraino sospese i preparativi per la firma dell'accordo di associazione.

it.wikipedia.org

Mentre fervono i preparativi, arrivano anche i suoi tre figli che vivevano in collegio e che fraternizzano immediatamente con la futura sposa, loro coetanea.

it.wikipedia.org

Alla fine di marzo 2005 iniziarono i preparativi per la costruzione dell'area della piattaforma della stazione principale.

it.wikipedia.org

Il re viene finalmente convinto e inizia i preparativi.

it.wikipedia.org

Al termine della giornata l'equipaggio ha effettuato i preparativi e i controlli sulle tute per la passeggiata spaziale del giorno successivo.

it.wikipedia.org

Il borgomastro e il prelato, però, sono felici nel vedere questi preparativi, che scambiando per il segnale della resa promessa loro dal comandante.

it.wikipedia.org

Era tale la gioia che l'ex re volle occuparsi non solo della consorte, ma anche di tutti i preparativi, dal corredo alla scelta della balia.

it.wikipedia.org

Ma mentre i campeggiatori iniziano i preparativi per la festa, i ragazzi iniziano a confrontarsi sugli strani avvenimenti successi.

it.wikipedia.org

Il 18 maggio 1804, il senato mutò il governo repubblicano in impero e pertanto iniziarono i preparativi per l'incoronazione del nuovo sovrano.

it.wikipedia.org

Dopo il risveglio, l'equipaggio ha completato i preparativi per l'atterraggio.

it.wikipedia.org