prezioso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za prezioso v slovarju italijanščina»angleščina

I.prezioso [pretˈtsjoso] PRID.

1. prezioso (di valore):

prezioso metallo, pietra

precious

prezioso regalo

valuable

2. prezioso (utile):

prezioso aiuto, consiglio, esperienza

invaluable

prezioso bene, lezione, risorsa, tempo

valuable

prezioso bene, lezione, risorsa, tempo

precious

prezioso contributo, opinione

valued

il tempo è prezioso

time is at a premium

essere un prezioso rimedio nel trattamento di malattia

to be valuable in treating

la biblioteca è una risorsa -a

the library is a valuable resource

fermarsi voleva dire perdere secondi preziosi

stopping meant losing vital seconds

3. prezioso (caro):

prezioso ricordo

treasured

4. prezioso (affettato):

prezioso stile

precious

II.preziosi SAM. m. spol mn. (gioielli)

preziosi

jewellery brit. angl.

preziosi ed.

jewelry am. angl.

III.prezioso [pretˈtsjoso]

fare il prezioso

to play hard to get

Prevodi za prezioso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

treasured

caro, prezioso

precious metal

metallo m. spol prezioso

valued contribution, opinion

prezioso

prized

prezioso

invaluable assistance, advice, experience

prezioso

valuable

prezioso, di valore

valuable

prezioso

to be valuable in treating illness

essere un prezioso rimedio nel trattamento di

costly jewellery

prezioso lussuoso

time is at a premium

il tempo è prezioso

precious resource, possession, time

prezioso

prezioso v slovarju PONS

Prevodi za prezioso v slovarju italijanščina»angleščina

I.prezioso (-a) [pret·ˈtsio:·so] PRID.

1. prezioso:

prezioso (-a) (oggetto)

valuable

prezioso (-a) (pietra, metallo)

precious

2. prezioso (stile, modi):

prezioso (-a)

refined

II.prezioso (-a) [pret·ˈtsio:·so] SAM. m. spol (ž. spol) pog.

fare il prezioso

to play hard to get

Prevodi za prezioso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

precious

prezioso, -a

precious stone, metal

prezioso

invaluable help

prezioso, -a

valuable

prezioso, -a

priceless

prezioso, -a

prezioso Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fare il prezioso

to play hard to get

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ognuno dei tre re solleva la propria offerta in un recipiente chiuso, con un coperchio che ha una pietra preziosa.

it.wikipedia.org

Essendo altamente proteica e avendo un costo contenuto, la trippa è stata un piatto prezioso soprattutto per la parte meno abbiente della popolazione.

it.wikipedia.org

In effetti, trombettisti altamente qualificati erano un bene prezioso per l'epoca, tenuti in grande considerazione e avidamente ricercati dai mecenati musicali.

it.wikipedia.org

Il prezioso gioiello sarebbe poi stato consegnato ad una vedova con sei figli carica di debiti.

it.wikipedia.org

Il braccialetto di metallo è prezioso in quanto è passato di padre in figlio.

it.wikipedia.org

Questa ricerca potrebbe fornire preziose informazioni sui processi di queste malattie e portare ad una migliore prevenzione e trattamenti.

it.wikipedia.org

I due impareranno una preziosa lezione sulla forza dell'amore e finiranno per trascorrere la notte assieme.

it.wikipedia.org

Il simulacro viene portato anche in spiaggia a pregare per il mare, bene prezioso.

it.wikipedia.org

Tra litigi e ripicche i due si accorgono presto di non essere i soli interessati al prezioso relitto.

it.wikipedia.org

Sono ancora attive le saline trapanesi, con preziose testimonianze di archeologia industriale.

it.wikipedia.org