prossimo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za prossimo v slovarju italijanščina»angleščina

I.prossimo [ˈprɔssimo] PRID.

1. prossimo (seguente):

prossimo (nel tempo, nello spazio)

next

l'anno, il mese prossimo

next or the coming year, month

deve essere fatto per lunedì prossimo

it must be done by next Monday

nella primavera -a

next spring

nei prossimi anni

in years to come

nelle -e ore, nei prossimi giorni

in the next few hours, days

le prossime generazioni

succeeding generations

la sua -a mossa games

his next move

alla -a occasione

at the next or first opportunity

la -a volta

next time

alla -a! pog.

see you!

“il seguito alla -a puntata”

“to be continued”

scendo alla -a fermata

I'm getting off at the next stop

2. prossimo (imminente):

prossimo libro, evento, elezione, stagione

forthcoming

prossimo concerto, tour

upcoming

3. prossimo (molto vicino):

essere prossimo a luogo

to be close to or near

essere prossimo a sconfitta, licenziamento, rovina

to face, to be near

essere prossimo al crollo

to be close to collapse

essere prossimi a partire

to be about or going to leave, to be on the point of leaving

un uomo prossimo alla quarantina

a man nearly or approaching forty or in his late thirties

4. prossimo (stretto):

prossimo parente

close

5. prossimo TRG.:

prossimo

proximo

6. prossimo FILOZ.:

prossimo causa

immediate

prossimo causa

direct

7. prossimo LINGV.:

passato prossimo

present perfect

trapassato prossimo

past perfect

II.prossimo [ˈprɔssimo] SAM. m. spol

1. prossimo:

prossimo

neighbour also REL.

ama il tuo prossimo

love thy neighbour

2. prossimo (chi segue):

lei è il prossimo sulla lista

you are next on the list

Individual translation pairs

LINGV. trapassato prossimo

past perfect

LINGV. trapassato prossimo

pluperfect

Prevodi za prossimo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

present perfect

passato m. spol prossimo

past perfect

trapassato m. spol prossimo

upcoming concert, tour

prossimo

pluperfect form

del trapassato prossimo

pluperfect

trapassato m. spol prossimo

proximate

prossimo

pluperfect tense

trapassato m. spol prossimo

proximo

del mese prossimo venturo

approaching event

che si avvicina, prossimo

prossimo v slovarju PONS

Prevodi za prossimo v slovarju italijanščina»angleščina

prossimo [ˈprɔs·si·mo] SAM. m. spol (gli altri)

prossimo

neighbor

il tuo prossimo

your neighbor

prossimo (-a) PRID.

1. prossimo (vicino):

prossimo (-a)

near

un parente prossimo

a close relative

2. prossimo (successivo):

prossimo (-a)

next

passato prossimo LINGV.

present perfect

trapassato prossimo LINGV.

past perfect

la -a volta

the next time

ci vediamo venerdì prossimo

see you next Friday

Individual translation pairs

trapassato prossimo

past perfect

prossimo venturo

next

passato prossimo

(present) perfect

Prevodi za prossimo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

coming

prossimo, -a

the coming year

l'anno prossimo

past perfect

(tempo) trapassato m. spol prossimo

love your neighbor as you love yourself

ama il prossimo tuo come te stesso

forthcoming

prossimo, -a

in the distant/near future

in un lontano/prossimo futuro

prossimo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

un parente prossimo

a close relative

ci vediamo venerdì prossimo

see you next Friday

prossimo venturo

next

amore del prossimo

love for one's neighbor

il tuo prossimo

your neighbor

trapassato prossimo

past perfect

passato prossimo

(present) perfect

(tempo) trapassato m. spol prossimo

past perfect

la riunione è [o si terrà] martedì prossimo

the meeting is next Tuesday

ama il prossimo tuo come te stesso

love your neighbor as you love yourself

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Quando un loro caro o conoscente muore, non provano sentimenti per la sua dipartita, e quando sono prossimi alla morte non provano alcun dispiacere.

it.wikipedia.org

Con il prossimo salto ci troviamo nel cimitero delle navi.

it.wikipedia.org

Drew lo contatta e si fa invitare per il suo prossimo concerto, ma la madre è fortemente contrariata, così come la sorella.

it.wikipedia.org

La sua opera è un elogio al “diverso” in conflitto per sopravvivere all’indifferenza del prossimo.

it.wikipedia.org

Chloe incontra il suo ex che le annuncia le sue prossime nozza lasciandola attonita.

it.wikipedia.org

Dopo il cambio di dirigenza, è stato nominato un nuovo allenatore per far fronte alla nuova sfida sportiva dei prossimi anni.

it.wikipedia.org

Piccola località ormai prossima al comune capoluogo, a causa dell'espansione edilizia di quest'ultimo.

it.wikipedia.org

La donna doveva essere quindi la prossima vittima.

it.wikipedia.org

Nella sezione finale della traiettoria, il missile raggiunge velocità prossime ai 1.000 m/s.

it.wikipedia.org

Alice è testimone di due ladri di gioielli internazionali che pianificano il loro prossimo colpo di stato.

it.wikipedia.org