protette v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za protette v slovarju italijanščina»angleščina

I.proteggere [proˈtɛddʒere] GLAG. preh. glag.

1. proteggere (preservare, difendere):

proteggere casa, beni, specie, frontiera, diritto, ambiente, persona, reputazione

to protect contro: against da: from

proteggere qn da qc

to protect or shelter or shield sb from sth, to keep sb safe from sth

proteggere gli occhi dal sole

to screen or shield one's eyes from the sun

proteggere l'anonimato di qn

to preserve sb's anonymity

che Dio ti protegga!

Godspeed!

2. proteggere (favorire):

proteggere

to encourage

proteggere arte, sport, commercio

to promote

3. proteggere RAČ.:

proteggere file

to lock

proteggere programma, dischetto

to protect

II.proteggersi GLAG. povr. glag.

1. proteggersi (ripararsi):

proteggersi

to protect oneself da: from contro: against

proteggersi dal freddo

to keep oneself warm

proteggersi dalla pioggia

to keep out the rain

2. proteggersi GOSP.:

proteggersi da perdite, rischi

to hedge against

I.protetto [proˈtɛtto] GLAG. del. Pf.

protetto → proteggere

II.protetto [proˈtɛtto] PRID.

protetto

protected

protetto

preserved

protetto

sheltered

area -a

conservation area, nature reserve

III.protetto (protetta) [proˈtɛtto] SAM. m. spol (ž. spol)

protetto (protetta)

protégé

glej tudi proteggere

I.proteggere [proˈtɛddʒere] GLAG. preh. glag.

1. proteggere (preservare, difendere):

proteggere casa, beni, specie, frontiera, diritto, ambiente, persona, reputazione

to protect contro: against da: from

proteggere qn da qc

to protect or shelter or shield sb from sth, to keep sb safe from sth

proteggere gli occhi dal sole

to screen or shield one's eyes from the sun

proteggere l'anonimato di qn

to preserve sb's anonymity

che Dio ti protegga!

Godspeed!

2. proteggere (favorire):

proteggere

to encourage

proteggere arte, sport, commercio

to promote

3. proteggere RAČ.:

proteggere file

to lock

proteggere programma, dischetto

to protect

II.proteggersi GLAG. povr. glag.

1. proteggersi (ripararsi):

proteggersi

to protect oneself da: from contro: against

proteggersi dal freddo

to keep oneself warm

proteggersi dalla pioggia

to keep out the rain

2. proteggersi GOSP.:

proteggersi da perdite, rischi

to hedge against

Individual translation pairs

finestre protette da grate

windows with iron bars

Prevodi za protette v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

protégé

protetto m. spol

sheltered

protetto

sheltered life

protetto

sheltered

protetto

unprotected area

non protetto (from da)

unprotected sex

non protetto (from da)

protect home, person, possessions, skin

proteggere, difendere

protect data, identity, surface

proteggere

protect environment

salvaguardare, proteggere (against contro; from da, contro)

protect investment

proteggere, tutelare (against, from da)

protect standards, economy, industry

proteggere (against, from contro, da)

fair-haired boy (of influential person)

protetto m. spol

blue-eyed boy (of influential person)

protetto m. spol

watch over person

sorvegliare, proteggere

protette v slovarju PONS

Prevodi za protette v slovarju italijanščina»angleščina

I.protetto (-a) [pro·ˈtɛt·to] GLAG.

protetto del. Pf. di proteggere

II.protetto (-a) [pro·ˈtɛt·to] SAM. m. spol (ž. spol)

protetto (-a)

protégé m. spol

protetto (-a)

protégée ž. spol

III.protetto (-a) [pro·ˈtɛt·to] PRID.

protetto (-a)

protected

glej tudi proteggere

I.proteggere <proteggo, protessi, protetto> [pro·ˈtɛd·dʒe·re] GLAG. preh. glag.

proteggere (difendere)

to protect

proteggere (soccorrere)

to defend

II.proteggere <proteggo, protessi, protetto> [pro·ˈtɛd·dʒe·re] GLAG. povr. glag.

proteggere proteggersi:

proteggersi

to protect oneself

I.proteggere <proteggo, protessi, protetto> [pro·ˈtɛd·dʒe·re] GLAG. preh. glag.

proteggere (difendere)

to protect

proteggere (soccorrere)

to defend

II.proteggere <proteggo, protessi, protetto> [pro·ˈtɛd·dʒe·re] GLAG. povr. glag.

proteggere proteggersi:

proteggersi

to protect oneself

Prevodi za protette v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

Protected Health Information, PHI MED.

informazioni sanitarie protette ž. spol mn.

protégé(e)

protetto(-a) m. spol (ž. spol)

cocoon

proteggere

to guard sth/sb against sth/sb

proteggere qc/qu da qc/qu

write-protected

protetto, -a da sovrascrittura

protect

proteggere

sheltered

protetto, -a

sandbag

proteggere con sacchi di sabbia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

T. boettgeri è protetta dalla legislazione internazionale e parte della popolazione vive in aree protette.

it.wikipedia.org

Di queste grotte 45 sono protette per la loro fauna e microclima.

it.wikipedia.org

I cappotti e le giacche sono fornite di due tasche laterali ricavate sul davanti, talora protette da piccoli risvolti detti patte.

it.wikipedia.org

I prati ed i pascoli del crinale sono ricchi di vegetazione con la presenza di gigli, narcisi, arbusti di rododendro, specie floreali protette.

it.wikipedia.org

Le parti più protette sono quella del pollice e del mignolo, le dita più esposte e fragili.

it.wikipedia.org

Sono presenti anche specie vegetali poco frequenti quali l'acero montano, il sorbo degli uccellatori ed il tasso, pianta sempreverde molto rara appartenente alle specie protette.

it.wikipedia.org

Sono piante che prediligono le esposizione aperte ma un po' protette similmente alle zone dove è facile trovarle allo stato spontaneo (schiarite di boschi o suoi margini).

it.wikipedia.org

Due piccole finestre laterali, protette da inferriate, hanno la medesima cornice e illuminano l'interno dell'aula.

it.wikipedia.org

Tutte le aperture del pianoterra sono protette da artistiche inferriate in ferro battuto.

it.wikipedia.org

Sono un insieme di zone umide e boschetti dove nidificano diverse specie protette di uccelli come gli aironi cenerini e la sgarza ciuffetto.

it.wikipedia.org