qualunque v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za qualunque v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

qualunque [kwaˈlunkwe]

qualunque → qualsiasi

glej tudi qualsiasi

I.qualsiasi [kwalˈsiasi] INDEF ADJ nesprem.

1. qualsiasi (qualunque):

qualsiasi
any
qualsiasi cappello, penna andrà bene
any hat, pen will do
qualsiasi bambino può partecipare a questo gioco
any child can join in this game
“qualsiasi riferimento a fatti o persone è puramente casuale”
“any similarity with people or events is purely coincidental”
qualsiasi uomo che si rispetti
any man worth his salt
qualsiasi persona
anybody, anyone
in qualsiasi posto
anywhere
come in qualsiasi altro posto
like everywhere else
in qualsiasi momento
anytime, at any time
vieni, chiamami in qualsiasi momento
come, call anytime
potrebbe tornare in qualsiasi momento
he might return at any time
a qualsiasi costo, prezzo
at any cost, price, whatever the cost, price
mi guardo bene da qualsiasi interpretazione frettolosa
I'm wary of making any hasty interpretation
“per qualsiasi informazione rivolgersi a…”
“for further information inquire at…”
in qualsiasi modo
in any way
(ogni) qualsiasi cosa
anything
dipende da lei per qualsiasi cosa
he relies on her for everything
farebbe qualsiasi cosa per lei
he'd do anything for her
darei qualsiasi cosa per, per fare
I'd give anything or the world for, to do
va bene qualsiasi cosa
anything goes or will do
con qualsiasi mezzo
by any means, by hook or by crook

II.qualsiasi [kwalˈsiasi] PRID. ozir. nesprem.

Prevodi za qualunque v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
howsoever
comunque, in qualunque modo
nondescript clothes, building
qualunque, qualsiasi
Everyman
l'uomo della strada, l'uomo qualunque
unimpressive sight, building, person
che non impressiona, qualunque, insignificante
regardless of the weather, the outcome
qualunque tempo faccia, qualunque sia il risultato
Munro (in mountaneering)
= in Scozia, qualunque vetta al di sopra dei 3.000 piedi (circa 914 metri)
whatsoever
qualunque cosa, qualsiasi cosa
I'll be happy whichever horse wins
sarò contento qualunque cavallo vinca
whichever way you look at things
in qualunque modo si considerino le cose
whichever
qualunque
both courses are worthwhile whichever you choose
qualunque tu scelga, i corsi sono entrambi interessanti
whichever of the techniques is used, the result will be the same
qualunque tecnica si usi il risultato sarà lo stesso
you should report anything suspicious
dovresti segnalare qualunque cosa sospetta

qualunque v slovarju PONS

Prevodi za qualunque v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

qualunque <inv, solo al sing> [kua·ˈluŋ·kue] PRID.

2. qualunque +Konj. (relativo):

qualunque
whatever
Individual translation pairs
un tizio qualunque
an ordinary guy
a qualunque [o ogni] costo, a tutti i -i
at all costs
a qualunque prezzo fig.
at any price
in qualunque caso
in any case

Prevodi za qualunque v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

qualunque Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

a qualunque [o ogni] costo, a tutti i -i
at all costs
a qualunque costo
at any cost
in qualunque modo
in any way
è una persona qualunque
he's [or she's] an ordinary person
in qualunque caso
in any case
a qualunque prezzo fig.
at any price
un tizio qualunque
an ordinary guy
dare qualunque cosa per qc/per fare qc
to give anything for sth/to do sth
puoi prendere qualunque libro tu voglia
you can take whichever book you like

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Ispanici o latinos di qualunque razza erano l'1,5% della popolazione.
it.wikipedia.org
All'interno di questi luna park, vengono montate giostre di qualunque genere, dalle più piccole per bambini a quelle di grandi dimensioni per gli adulti.
it.wikipedia.org
Ispanici o latinos di qualunque razza erano il 53,7% della popolazione.
it.wikipedia.org
Oswald li supplica, spiegando di essere cambiato, e che avrebbe fatto qualunque cosa.
it.wikipedia.org
Ispanici o latinos di qualunque razza erano il 96,17% della popolazione.
it.wikipedia.org
Ispanici o latinos di qualunque razza erano il 10,67% della popolazione.
it.wikipedia.org
Allo stesso modo è un genio in grado di fare qualunque lavoro e creare formule e progetti in laboratorio.
it.wikipedia.org
Ispanici o latinos di qualunque razza erano il 13,01% della popolazione.
it.wikipedia.org
È estremamente difficile che qualcuno consegua un successo elettorale sotto la bandiera di qualunque altro partito.
it.wikipedia.org
Ispanici o latinos di qualunque razza erano il 4,29% della popolazione.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "qualunque" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno