rappresentare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rappresentare v slovarju italijanščina»angleščina

rappresentare [rapprezenˈtare] GLAG. preh. glag.

1. rappresentare (riprodurre):

rappresentare quadro, disegno:

to depict

rappresentare quadro, disegno:

to show

rappresentare paesaggio

to represent

rappresentare pittore: scena, persona, natura

to depict

è stato rappresentato come un eroe

he has been portrayed as a hero

rappresentare qc fedelmente, in scala

to reproduce sth accurately, to scale

2. rappresentare (agire per conto di):

rappresentare persona, comunità, organizzazione, impresa

to represent

farsi rappresentare da

to be represented by

rappresentare l'Italia all'UE, a un congresso

to represent Italy at the EU, at a conference

rappresentare qn in tribunale

to represent sb in court

3. rappresentare GLED.:

rappresentare opera teatrale

to perform

4. rappresentare (simboleggiare):

rappresentare

to represent

rappresentare i suoni con dei simboli

to represent sounds by symbols

che cosa rappresenta questo segno?

what does this sign represent or mean?

il leone rappresenta la forza

the lion symbolizes strength

5. rappresentare (significare, equivalere a):

rappresentare

to be

rappresentare

to constitute

i bambini rappresentano i due terzi della popolazione

children make up two thirds of the population

il vino rappresenta il 60% del consumo di alcolici

wine accounts for 60% of alcohol consumption

questo rappresenta un problema per noi

this is a problem for us

cosa mi rappresenta (questo)? pog.

what's this supposed to mean?

Individual translation pairs

schematicamente rappresentare, riprodurre

schematically

Prevodi za rappresentare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

emblematize

rappresentare

depict (visually)

raffigurare, rappresentare (as come)

typify person:

impersonare, rappresentare

typify institution:

rappresentare, simboleggiare

to deputize for sb

rappresentare qn, fare le veci di qn

phenomenalize

= concepire o rappresentare come fenomenico

pragmatize

rappresentare come reale, dare forma concreta a

characterize era, place, person

rappresentare

act out

rappresentare

rappresentare v slovarju PONS

Prevodi za rappresentare v slovarju italijanščina»angleščina

rappresentare [rap·pre·zen·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. rappresentare (raffigurare):

rappresentare

to depict

2. rappresentare (simboleggiare):

rappresentare

to represent

3. rappresentare GLED.:

rappresentare (pezzo teatrale)

to stage

rappresentare (ruolo)

to play

4. rappresentare (agire per conto di):

rappresentare

to represent

Prevodi za rappresentare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

act out

rappresentare

depict

rappresentare

represent

rappresentare

account for

rappresentare

portray

rappresentare

stand for (represent)

rappresentare

diagram

rappresentare con un diagramma

play out

rappresentare

enact

rappresentare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'habitat è rappresentato dal sottobosco della foresta pluviale.

it.wikipedia.org

La comunità cristiana rappresenta il 2% della popolazione, benché sia in crescita.

it.wikipedia.org

Queste rappresentano rispettivamente i suoni th nell'inglese thin e la sorda wh.

it.wikipedia.org

Il verso è rappresentato da richiami striduli e acuti.

it.wikipedia.org

I buceri guancegrigie non consuma direttamente acqua e sembrano invece idratarsi dall'acqua contenuta nei frutti che rappresentano la maggior parte della loro dieta.

it.wikipedia.org

L'apostrofo " ' " (chiamato puso), rappresenta un colpo di glottide.

it.wikipedia.org

La lettera ប bâ rappresenta [ɓ] solo prima di una vocale.

it.wikipedia.org

Nella sua arte rappresenta soggetti comuni, gente nel suo aspetto più umile e sincero.

it.wikipedia.org

Pai-yan noi e angkhan diao vengono rappresentate con lo stesso segno.

it.wikipedia.org

Una potenziale risorsa di queste regioni è rappresentata dal turismo che ha come meta le savane.

it.wikipedia.org