re v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za re v slovarju italijanščina»angleščina

re¹ <mn. re> [re] SAM. m. spol

1. re (sovrano):

re

king

(il) re Carlo

King Charles

il re di Spagna

the king of Spain

viva il re!

long live the King!

il libro dei Re BIBL.

the Book of Kings

2. re (senza rivali nel suo campo):

re

king

re degli animali, della foresta

the king of the beasts, of the forest

il re del rock, della moda

the king of rock, of fashion

3. re (magnate):

re

tycoon

il re dell'acciaio

the steel magnate

il re del petrolio

the oil baron

4. re games (nelle carte, negli scacchi):

re

king

re di quadri

king of diamonds

giocare un re

to play a king

scacco al re

check

dare scacco al re

to put the king in check

trattare qn come un re

to treat sb like royalty

vivere da re

to live like a king

piatto, banchetto da re

dish, feast fit for a king

essere più realista del re

to be more Catholic than the Pope

nel regno dei ciechi anche un guercio è re preg.

in the country of the blind, the one-eyed man is king

in casa sua ciascuno è re preg.

an Englishman's home is his castle brit. angl.

in casa sua ciascuno è re preg.

a man's home is his castle am. angl.

fraza:

re Artù

King Arthur

i Re Magi BIBL.

the Magi

re di quaglie

corncrake

il Re dei Re

the King of Kings

il Re Sole ZGOD.

the Sun King

re² <mn. re> [rɛ] SAM. m. spol (nota)

re

D

re

re

re

ray

re maggiore, minore

D major, minor

re bemolle, diesis

D flat, sharp

Individual translation pairs

spodestare re

to depose

spodestare re

to oust

re travicello

King Log

Prevodi za re v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ray

re m. spol

re

re m. spol

opah

pesce re m. spol

kinglet

re m. spol poco potente

Attila the Hun

Attila, re degli Unni

Erl King

re m. spol degli elfi

re v slovarju PONS

Prevodi za re v slovarju italijanščina»angleščina

re¹ <-> [re] SAM. m. spol a. fig.

re

king

re² <-> [rɛ] SAM. m. spol GLAS.

re

D

Individual translation pairs

i (tre) (re) magi

the Magi

Prevodi za re v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

re

re m. spol

king

re m. spol

the king of beasts

il re della foresta

D

re m. spol

the Magi

i (Re) Magi

the ace/king of diamonds IGRE

l'asso/il re di quadri

long live the king!

lunga vita al re!

long live the king!

lunga vita al re!

re Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

i (tre) (re) magi

the Magi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questa decisione rese il re ancora più amato presso il popolo e presso l'esercito.

it.wikipedia.org

La camera venne in realtà utilizzata pochissimo dalle regine in quanto sovente esse dormivano con il re.

it.wikipedia.org

Questi ultimi due calcano le tinte dell'imperizia militare del re monaco, rispetto al primo, che dà conto solo della disobbedienza dei nobili insorti.

it.wikipedia.org