retro v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za retro v slovarju italijanščina»angleščina

I.retro¹ [ˈrɛtro] SAM. m. spol

retro (di oggetto, veicolo)

back

retro (di edificio)

back

retro (di edificio)

rear

retro (di foglio, assegno, fotografia, moneta)

back

retro (di foglio, assegno, fotografia, moneta)

reverse

sul retro della fotografia, busta

on the back of the picture, envelope

sul retro della casa

at the back of the building

i bidoni sono sul retro

the bins are out back, round the back

il giardino sul retro

the back or rear garden

II.retro¹ [ˈrɛtro] PRISL. lit.

retro

behind

vedi retro

see overleaf, please turn over

retro² <mn. retro> [ˈrɛtro] SAM. m. spol

retro → retrobottega

glej tudi retrobottega

retrobottega <mn. retrobottega> [retrobotˈteɡa] SAM. m. in ž. spol

retrobottega

backshop

retro³ <mn. retro> [ˈrɛtro] SAM. ž. spol

retro → retromarcia

glej tudi retromarcia

retromarcia <mn. retromarce> [retroˈmartʃa, tʃe] SAM. ž. spol

retromarcia (movimento all'indietro)

reverse motion

retromarcia (movimento all'indietro)

backing

retromarcia (disposivo di cambio)

reverse (gear)

luce di retromarcia

reversing light

luce di retromarcia

backup light am. angl.

mettere or innestare la retromarcia

to go into reverse

uscire dal garage in retromarcia

to back out of the garage, to reverse a car out of the garage

fare retromarcia

to back (up), to go into reverse, to reverse, to go back

fare retromarcia fig.

to back off, to back-pedal, to backtrack, to climb down

Individual translation pairs

vade retro Satana

don't tempt me

Prevodi za retro v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rear-mounted

montato sul retro

back kitchen

cucina ž. spol sul retro

rear access

ingresso m. spol sul retro

overleaf

sul verso, sul retro

see overleaf

vedi retro, vedi a tergo

PTO

voltare pagina, vedi retro (v.r.)

back onto

dare, affacciarsi con il retro su

retro v slovarju PONS

Prevodi za retro v slovarju italijanščina»angleščina

retro¹ [ˈrɛ:·tro] PRISL.

vedi retro

see over

retro² SAM. m. spol

retro

back

sul retro

on the back

retro³ <inv> [re·ˈtro] PRID.

retro (abbigliamento, arredamento)

retro

retro (mostra)

retrospective

Prevodi za retro v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

p.t.o.

vedi retro

overleaf

sul retro

backyard

giardino m. spol sul retro della casa

rear

retro m. spol nesprem.

deck

piattaforma di legno costruita sul retro di una casa

reverse

retro m. spol nesprem.

back of a piece of paper, envelope

retro m. spol

retro Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

vedi retro

see over

sul retro

on the back

piattaforma di legno costruita sul retro di una casa

deck

giardino m. spol sul retro della casa

backyard

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Possiede un campanile, incassato sul retro della chiesa, con la sommità piatta composta da quattro piccole guglie ai vertici.

it.wikipedia.org

Più complessa è l'interpretazione delle figure sul retro.

it.wikipedia.org

Il panorama sul golfo spezzino che si gode dal retro dell'edificio è impagabile.

it.wikipedia.org

Il retro della copertina è una fotografia modificata digitalmente di un altro paesaggio innevato in fiamme.

it.wikipedia.org

Gli archeologi hanno comunque sviluppato un'idea dell'aspetto del sacello poiché esso è riportato sul retro di una moneta emessa durante il secondo triumvirato.

it.wikipedia.org

È un dotto di piccolo diametro e strettamente avvolto che collega i dotti efferenti dal retro di ogni testicolo al suo dotto deferente.

it.wikipedia.org

Nelle prime stampe del disco la retro copertina è stata erroneamente stampata con i colori monocromatici difetto corretto nella ristampa a colori.

it.wikipedia.org

La struttura, interamente d'acciaio, non ha un fronte e un retro ben definiti ed è completamente circondato dagli spettatori.

it.wikipedia.org

Le distorsioni possono essere leggermente abbassate, o più strette, il che causerà una increspatura più o meno pronunciata o "ridimensionamento" sul retro del tappeto.

it.wikipedia.org

Per questo la maggior parte del tempo l'opera restava chiusa ed era necessario dipingere anche il retro degli scomparti laterali.

it.wikipedia.org