ricchezze v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ricchezze v slovarju italijanščina»angleščina

I.ricchezza [rikˈkettsa] SAM. ž. spol

1. ricchezza:

ricchezza

wealth

ricchezza

richness

ricchezza

affluence

ricchezza

wealthiness

essere una fonte di ricchezza per

to be a source of wealth for

la nostra ricchezza principale

our main source of wealth

essere la ricchezza di un paese, di una città attività, petrolio:

to bring wealth to a country, a town

vivere nella ricchezza

to live in (the lap of) luxury

questo pezzo di terra è tutta la nostra ricchezza

this plot of land is all we have

2. ricchezza (lusso, sontuosità):

ricchezza (di stoffa, abito)

richness

3. ricchezza (abbondanza):

ricchezza (di vegetazione, fauna, vocabolario, collezione)

richness

II.ricchezze SAM. ž. spol mn.

1. ricchezze (beni materiali):

ricchezze

riches

ricchezze

wealth

accumulare ricchezze

to accumulate wealth

2. ricchezze (oggetti di grande valore):

ricchezze

treasures

le ricchezze artistiche dell'Italia

Italy's artistic treasures

Individual translation pairs

ridistribuire ricchezze

to redistribute

ridistribuire ricchezze

to reapportion

svestirsi di carica, ricchezze

to relinquish

essere avido di ricchezze, fama, piaceri, notizie

to be greedy or eager or avid for

Prevodi za ricchezze v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

Aladdin's cave

= luogo pieno di ricchezze

wealth

ricchezze ž. spol mn.

wealth

ricchezza ž. spol

national wealth

ricchezza nazionale

“The Wealth of Nations”

“La ricchezza delle Nazioni”

wealthiness

ricchezza ž. spol

affluence (wealthiness)

ricchezza ž. spol

affluence (plenty)

ricchezza ž. spol

purse-proud

orgoglioso della propria ricchezza

luxuriance (abundance)

ricchezza ž. spol

ricchezze v slovarju PONS

Prevodi za ricchezze v slovarju italijanščina»angleščina

ricchezza [rik·ˈket·tsa] SAM. ž. spol

1. ricchezza (gener):

ricchezza

wealth

2. ricchezza (di luogo, colore):

ricchezza

richness

3. ricchezza (abbondanza: di doni, risorse):

ricchezza

abundance

Prevodi za ricchezze v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

affluence

ricchezza ž. spol

to parade one's knowledge/wealth/talents

fare sfoggio di cultura/ricchezze/talento

wealth (money)

ricchezza ž. spol

richness

ricchezza ž. spol

fullness

ricchezza ž. spol

substance

ricchezza ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La bellicosità e la povertà degli indigeni, così come l'assenza di ricchezze, scoraggiarono l'insediamento degli spagnoli in quella valle.

it.wikipedia.org

Fanno saccheggio e prendono con sé greggi, ricchezze, donne e bambini.

it.wikipedia.org

I pirati spengono il faro in modo da causare ulteriori naufragi per poter recuperare più ricchezze possibile.

it.wikipedia.org

Gli attacchi danesi, bramosi di ricchezze si erano rilevati particolarmente dannosi per gli edifici religiosi.

it.wikipedia.org

Il funzionario artefice di innumerevoli ingiustizie, bramoso di potere, avido di possesso, mirò ad accrescere le sue ricchezze personali.

it.wikipedia.org

Uno dei poveri era così estasiato da queste ricchezze, che si fermò nelle grandi sale per godersi la loro bellezza.

it.wikipedia.org

Ebbe in dispregio ricchezze ed onori, e si conservò sempre semplice nei modi e nell'abbigliamento.

it.wikipedia.org

I feudi della conca amiternina vennero venduti mediante compravendita, segnando la frammentazione di quell'unico contado aquilano che dette ricchezze alla città.

it.wikipedia.org

Dalla maggior parte delle testimonianze emerge, del saccheggiatore, la figura di un uomo feroce, spietato e assetato di ricchezze e di distruzione.

it.wikipedia.org

All'allusione al costo della multa tuttavia la donna non si spaurisce, vantando le proprie ricchezze nella strofa seguente e confermando quindi il proprio rifiuto.

it.wikipedia.org