richieste v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za richieste v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

richiesta [riˈkjɛsta] SAM. ž. spol

1. richiesta:

richiesta (domanda, sollecitazione)
request
richiesta (domanda, sollecitazione)
claim
richiesta (invito insistente)
demand
richiesta (invito insistente)
call
richiesta (invito insistente)
plea
richiesta (esigenza)
requirement
una richiesta di denaro
a request for money
una richiesta di riforma, di fondi
a call for reform, funds
richiesta di risarcimento danni
refund request or claim
una richiesta di sussidio di disoccupazione
a claim for unemployment benefit
a richiesta
on demand or request
su richiesta di
at the request of
a grande richiesta
by popular demand or request
fare una richiesta
to make a request
rispondere alla richiesta di qn
to grant sb's request
soddisfare le richieste di qn
to meet sb's requirements, to satisfy sb's demands
fermata a richiesta
request stop brit. angl.

richiedere [riˈkjɛdere] GLAG. preh. glag.

4. richiedere:

richiedere (necessitare) lavoro, compito:
to require
richiedere (necessitare) lavoro, compito:
to entail
richiedere sforzi, attenzione, pazienza, sacrifici
to involve
richiedere sforzi, attenzione, pazienza, sacrifici
to require
richiedere qualità, cura, competenze, unanimità
to claim
richiedere pianta, animale: attenzione
to need
richiedere (comportare) progetto: investimenti
to entail
il tennis richiede (una) grande energia, concentrazione
tennis requires a lot of energy, concentration
questo lavoro richiede il trasferimento
the job would necessitate your moving
tutto ciò richiederà molto tempo, un certo impegno
all this will take a long time, will take some doing
organizzare la festa ha richiesto molto lavoro
a lot of effort went into organizing the party
“non si richiede esperienza”
“no experience required”
per questo lavoro si richiedono conoscenza dell'inglese e patente di guida
knowledge of English and driving licence are necessary for this job
è richiesto l'abito scuro
black tie or formal dress is required

I.richiesto [riˈkjɛsto] GLAG. del. Pf.

richiesto → richiedere

II.richiesto [riˈkjɛsto] PRID.

glej tudi richiedere

richiedere [riˈkjɛdere] GLAG. preh. glag.

4. richiedere:

richiedere (necessitare) lavoro, compito:
to require
richiedere (necessitare) lavoro, compito:
to entail
richiedere sforzi, attenzione, pazienza, sacrifici
to involve
richiedere sforzi, attenzione, pazienza, sacrifici
to require
richiedere qualità, cura, competenze, unanimità
to claim
richiedere pianta, animale: attenzione
to need
richiedere (comportare) progetto: investimenti
to entail
il tennis richiede (una) grande energia, concentrazione
tennis requires a lot of energy, concentration
questo lavoro richiede il trasferimento
the job would necessitate your moving
tutto ciò richiederà molto tempo, un certo impegno
all this will take a long time, will take some doing
organizzare la festa ha richiesto molto lavoro
a lot of effort went into organizing the party
“non si richiede esperienza”
“no experience required”
per questo lavoro si richiedono conoscenza dell'inglese e patente di guida
knowledge of English and driving licence are necessary for this job
è richiesto l'abito scuro
black tie or formal dress is required

Prevodi za richieste v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
unsought
non richiesto
called party
abbonato m. spol richiesto
unrequested
non richiesto, non chiesto
unwished-for
non desiderato, non richiesto
unbesought
non sollecitato, non richiesto
request
richiesta ž. spol (for di; to a)
to make a request
fare una richiesta
on request
su richiesta
at the request of
su richiesta di
at your request
su vostra richiesta
by popular request
a grande richiesta
by special request
su speciale richiesta
I have received a request that I do, do not do
mi è stato richiesto di fare, di non fare
request
disco m. spol a richiesta
to play a request for sb
trasmettere un brano a richiesta per qn
request
(ri)chiedere (from a)
to request that sth be done
richiedere che sia fatto qualcosa
as requested (in correspondence)
come richiesto, come da istruzioni
oversubscribe
richiedere in eccesso

richieste v slovarju PONS

Prevodi za richieste v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

richiesta [ri·ˈkiɛs·ta] SAM. ž. spol

2. richiesta ADMIN. JEZ. (di congedo, permesso di soggiorno):

richiesta
application

richiedere [ri·ˈkiɛ:·de·re] GLAG. preh. glag.

2. richiedere (con fermezza: aiuto, sostegno, sussidio):

richiedere
to request

3. richiedere ADMIN. JEZ. (congedo, permesso di soggiorno):

richiedere
to apply for

4. richiedere (esigere: concentrazione, impegno):

richiedere
to require

I.richiesto (-a) [ri·ˈkiɛs·to] GLAG.

richiesto del. Pf. di richiedere

II.richiesto (-a) [ri·ˈkiɛs·to] PRID.

glej tudi richiedere

richiedere [ri·ˈkiɛ:·de·re] GLAG. preh. glag.

2. richiedere (con fermezza: aiuto, sostegno, sussidio):

richiedere
to request

3. richiedere ADMIN. JEZ. (congedo, permesso di soggiorno):

richiedere
to apply for

4. richiedere (esigere: concentrazione, impegno):

richiedere
to require

Prevodi za richieste v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
request
richiesta ž. spol
on request
su richiesta
to make a request for sth
fare richiesta di qc
request
richiedere
extortionate demands
richieste smodate
asking price
prezzo m. spol richiesto
demand
richiedere
demand
richiesta ž. spol
demand for independence
richiesta di indipendenza
to make a demand on sth
richiedere qc
to make a demand that …
richiedere che … +subj
to meet a demand for sth
soddisfare le richieste di qn
by popular demand
richiesta a furor di popolo
on demand
su richiesta
to be in demand object, person
essere richiesto
do-gooder
benefattore(-trice) m. spol (ž. spol) non richiesto
unsolicited
non richiesto, -a
to call out for sth
richiedere qc

richieste Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

a richiesta (di)
on (sb's) request
dietro richiesta (di)
at the request (of)
richiesta di asilo (politico)
request for (political) asylum
le proposte hanno risposto solo in parte alle loro richieste
the proposals only went halfway toward meeting their demands
non c'è molta richiesta di qc
there is not much call for sth
richiedere il pagamento di un prestito
to call in a loan
fare qualcosa su richiesta di qu
to do sth at sb's instance
una richiesta di qc a qn
an appeal to sb for sth
richiedere a qn che faccia qc
to require sb to do sth
le sue richieste metterebbero alla prova anche la pazienza di un santo
his demands would try the patience of a saint

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno