rilassarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rilassarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.rilassare [rilasˈsare] GLAG. preh. glag.

rilassare muscoli, corpo, mente, persona:

rilassare

to relax

II.rilassarsi GLAG. povr. glag.

1. rilassarsi (distendersi):

rilassarsi persona, muscoli:

to relax

quando si è in vacanza bisogna rilassarsi

when on holiday you should relax

cerca di rilassarti

try and relax

quello che preferisce fare per rilassarsi

his favourite way of relaxing

2. rilassarsi (infiacchirsi):

rilassarsi morale, costumi:

to become loose

Prevodi za rilassarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

de-stress

rilassarsi

chill out

rilassarsi

mellow out

calmarsi, distendersi, rilassarsi

loll back person:

rilassarsi, adagiarsi

relax jaw, muscle, limb

rilassare, decontrarre

relax restrictions, discipline, policy

rilassare

relax body, mind

rilassare, distendere

relax person:

rilassarsi, distendersi

relax jaw, muscle, limb:

rilassarsi

relax discipline, policy, restrictions:

rilassarsi

ease up

rilassarsi

unwind

rilassarsi, distendersi, staccare la spina

unbrace

rilassare

loosen up

rilassarsi, calmarsi

rilassarsi v slovarju PONS

Prevodi za rilassarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.rilassare [ri·las·ˈsa:·re] GLAG. preh. glag. (muscoli, nervi)

rilassare

to relax

II.rilassare [ri·las·ˈsa:·re] GLAG. povr. glag.

rilassare rilassarsi (distendersi):

rilassarsi

to relax

Prevodi za rilassarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lighten up

rilassarsi

lay back

rilassarsi

veg

rilassarsi

kick back

rilassarsi

unwind

rilassarsi

wind down

rilassare

wind down

rilassarsi

to let one's hair down a. fig.

rilassarsi

relax

rilassarsi

relax

rilassare

ease off person

rilassarsi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Quando non segue le teorie della filosofia, può anche essere ascoltata al solo fine di rilassarsi.

it.wikipedia.org

Timmy desidera che lei sia scansafatiche per insegnarle come rilassarsi.

it.wikipedia.org

Alcuni osservatori citano lo stress, dicendo che più donne giapponesi stanno fumando per rilassarsi via via che ne entrano di più nella manodopera.

it.wikipedia.org

Il sentiero è in leggera discesa, ed è decisamente "riposante", in quanto non presenta difficoltà di alcun tipo, ma anzi permette di rilassarsi a fondo in un bel bosco.

it.wikipedia.org

La cava ha, al suo interno, un'enoteca dove i turisti possono rilassarsi ed assaporare il gusto di un vino alle more fatto nella zona.

it.wikipedia.org

Il biofeedback aiuta le persone a essere consapevoli di alcuni parametri fisiologici in modo da controllarli e cercare di rilassarsi.

it.wikipedia.org

Prova dopo prova la band non riuscì mai a rilassarsi e concentrarsi per il lavoro.

it.wikipedia.org

Mendel, però, lo incoraggia a rilassarsi e a godersi la vita.

it.wikipedia.org

Comunemente chiamata "carta del desiderio", mostra una figura, spesso seduta a rilassarsi, alle cui spalle è presente un tavolo ricolmo di coppe.

it.wikipedia.org

Altri pensano che il nome derivi dalle parole "inter" "ozio" "tra l'ozio" che fosse quindi un posto dove oziare e rilassarsi.

it.wikipedia.org