riordinare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za riordinare v slovarju italijanščina»angleščina

I.riordinare [riordiˈnare] GLAG. preh. glag.

1. riordinare (rimettere in ordine):

riordinare

to tidy up

riordinare stanza

to smarten up

riordinare armadio, scrivania

to sort out

riordinare le idee

to (re-)collect or gather one's thoughts

2. riordinare (dare un nuovo ordinamento):

riordinare pubblica amministrazione

to reorganize

3. riordinare (fare una nuova ordinazione):

riordinare

to restock

II.riordinarsi GLAG. povr. glag.

riordinarsi

to tidy

riordinarsi capelli

to fix

Prevodi za riordinare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

do out

pulire, riordinare

write up findings, notes

riscrivere, riordinare

unscramble ideas, thoughts

riordinare, mettere in ordine

to give sth a sort-out bedroom, cupboard

mettere in ordine or riordinare

restock

riordinare, ordinare di nuovo

smarten up

riordinare

tidy up

rimettere in ordine, riordinare

tidy up house, room

rimettere in ordine, riordinare

to recollect one's thoughts

raccogliere or riordinare le idee

straighten up objects, room

rimettere a posto, riordinare

riordinare v slovarju PONS

Prevodi za riordinare v slovarju italijanščina»angleščina

riordinare [ri·or·di·ˈna:·re] GLAG. preh. glag.

1. riordinare (casa, stanza):

riordinare

to tidy

2. riordinare (dare un nuovo ordinamento a):

riordinare

to reorganize

Prevodi za riordinare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

clear up (tidy)

riordinare

reorder

riordinare

rearrange

riordinare

clean up (tidy up)

riordinare

to collect one's thoughts

riordinare le proprie idee

order

riordinare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Alcuni server gestiti da volontari (chiamati "mixes") ricevono messaggi, li decrittano, li riordinano e li ritrasmettono verso la loro destinazione.

it.wikipedia.org

Pietro, rimasto solo, sta cercando di riordinare il tinello ma, con terrore, proprio in quel momento, si avvede della presenza in casa di alcuni individui.

it.wikipedia.org

I processori moderni comunque implementano al loro interno delle unità specializzate che riordinano le istruzioni in modo da eliminare le dipendenze.

it.wikipedia.org

Attraverso un software di catalogazione appositamente sviluppato, l'archivio viene riordinato, senza però alterarne la struttura originale.

it.wikipedia.org

Cercò di riordinare il clero e di favorire le corporazioni, in particolare attraverso la riforma delle costituzioni del capitolo e della cattedrale.

it.wikipedia.org

Durante la sua attività riordinò l'archivo storico comunale e fondò la biblioteca civica.

it.wikipedia.org

Vennero riordinati diversi fondi, vennero istituiti il servizio di prestito esterno e l'attività di scambio tra le pubblicazioni della facoltà e altri enti.

it.wikipedia.org

In alcuni casi, il primo è assunto per riordinare una bozza o un manoscritto quasi completato.

it.wikipedia.org

Nel dopoguerra il patrimonio recuperato sarà accuratamente riordinato grazie alle ingenti somme elargite dal comune, molto sensibile ai problemi della gestione del patrimonio culturale locale.

it.wikipedia.org

Anche le parrocchie vennero riordinate e ridotte nel numero.

it.wikipedia.org