ripari v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ripari v slovarju italijanščina»angleščina

riparo [riˈparo] SAM. m. spol

1. riparo (protezione):

riparo

shelter uncountable

riparo

cover

al riparo

under cover

al riparo!

take cover!

al riparo di

in the shelter of

dare riparo a qn

to give sb shelter

mettersi al riparo

to take cover

correre al riparo

to run or dash for cover

essere al riparo da pioggia, sole

to be out of

essere al riparo da attacco, curiosità

to be safe from

mettersi al riparo da agenti atmosferici, pericolo, persone

to take refuge or shelter from, to shelter from

l'albero offre riparo dalla pioggia

the tree offers protection from the rain

al riparo da occhi indiscreti

safe from prying eyes

mettere la propria fortuna al riparo

to safeguard one's fortune

2. riparo (rimedio):

riparo

remedy

correre ai ripari

to batten down the hatches, to take measures

3. riparo:

riparo (rifugio)

shelter uncountable

riparo (rifugio)

cover

riparo (rifugio)

sconce

riparo (per animali)

cote

riparo (per animali)

shed

riparo di fortuna

makeshift shelter

4. riparo VOJ.:

riparo

cover

Prevodi za ripari v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tax shield

riparo m. spol fiscale

shelterless

privo di riparo, protezione

submarine pen

riparo m. spol per sottomarini

sconce

riparo m. spol

entrenchment fig.

riparo m. spol

cote

riparo m. spol

coverture neobč.

riparo m. spol

cot

riparo m. spol

cot

mettere al riparo

shelterer

chi cerca rifugio, riparo

shelterer

chi offre rifugio, riparo

ripari v slovarju PONS

Prevodi za ripari v slovarju italijanščina»angleščina

riparo [ri·ˈpa:·ro] SAM. m. spol

1. riparo (protezione):

riparo

shelter

mettersi al riparo

to take shelter

2. riparo (rimedio):

porre [o mettere] riparo a qc

to do sth about sth

Individual translation pairs

correre ai ripari fig.

to take remedial action

Prevodi za ripari v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to dive for cover

buttarsi al riparo

cover

riparo m. spol

to offer shelter

dare riparo

ripari Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mettersi al riparo

to take shelter

porre [o mettere] riparo a qc

to do sth about sth

correre ai ripari fig.

to take remedial action