ritagliare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ritagliare v slovarju italijanščina»angleščina

I.ritagliare [ritaʎˈʎare] GLAG. preh. glag.

1. ritagliare foto, articolo:

ritagliare

to cut out

ritagliare qc a forma di stella

to cut sth into the shape of a star

2. ritagliare (tagliare di nuovo):

ritagliare siepe

to cut [sth] again

II.ritagliarsi GLAG. povr. glag.

ritagliarsi tempo, spazio:

ritagliarsi

to carve out

Individual translation pairs

ritagliare dei pupazzetti di cartone

to cut out little cardboard people

figurina da ritagliare

cut-out

vuole ritagliare uno spazio (di tempo) per le interviste

she wants to free (up) some time for interviewing

Prevodi za ritagliare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cut out article, piece, shape

ritagliare (from da)

to clip an article out of the paper

ritagliare un articolo dal giornale

to cut sth out of fabric, magazine

ritagliare qc da

to cut sth into the shape of a star

ritagliare qc a forma di stella

she wants to free or free up some time for interviewing

vuole ritagliare uno spazio di tempo per le interviste

ritagliare v slovarju PONS

Prevodi za ritagliare v slovarju italijanščina»angleščina

ritagliare [ri·taʎ·ˈʎa:·re] GLAG. preh. glag. (articolo, fotografia)

ritagliare

to cut out

Prevodi za ritagliare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

carve

ritagliare

carve

ritagliare

cut out

ritagliare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In seguito questa forma si è ritagliata una nicchia per le sue peculiari capacità espressive e ha superato anche l'avvento delle fotocamere digitali.

it.wikipedia.org

Ognuno si è ritagliato una nicchia nella quale prospera e fiorisce.

it.wikipedia.org

Dopo aver finito, si tolse lo strato di pittura che s'era venuto a creare e ritagliò su di questo la sagoma del suo profilo.

it.wikipedia.org

I segni sulle pareti permisero agli archeologi di dedurre che per ritagliare il tempio sono stati usati tre tipi di scalpelli.

it.wikipedia.org

Qua viene impiegato principalmente come esterno destro di centrocampo, ma si ritaglia anche un ruolo da terzino in alcune occasioni.

it.wikipedia.org

L'album era ancora influenzato dal soft rock degli anni ottanta che si ritagliò presto il suo spazio nei formati radiofonici adult contemporary.

it.wikipedia.org

Debutta in nazionale maggiore nel 2009, ritagliandosi ben presto una presenza stabile nelle file della rappresentativa ellenica.

it.wikipedia.org

Ma riuscì ugualmente a ritagliarsi uno spazio nel mondo del wrestling grazie alla sua carismatica personalità e alla resistenza sul ring.

it.wikipedia.org

Nella stagione successiva riesce a ritagliarsi un posto importante nella squadra.

it.wikipedia.org

Gioca nella nazionale maggiore dal 2001, dove col tempo si è ritagliata un ruolo di rilievo in squadra.

it.wikipedia.org