rivalità v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rivalità v slovarju italijanščina»angleščina

rivalità <mn. rivalità> [rivaliˈta] SAM. ž. spol

rivalità

rivalry fra, tra: between

rivalità accanita, di vecchia data

bitter, long-standing rivalry

Individual translation pairs

guerra, rivalità -a

internecine war, rivalry

spietato opposizione, rivalità

bitter

spietato opposizione, rivalità

fierce

accanito odio, battaglia, rivalità

bitter

accanito odio, battaglia, rivalità

cut-throat

placare rivalità, ira, inquietudine

to appease

placare rivalità, ira, inquietudine

to pacify

sordo lotta, rivalità

secret

sordo lotta, rivalità

hidden

sordo lotta, rivalità

covert

Prevodi za rivalità v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rivalry

rivalità ž. spol

bitter, intense rivalry

accanita, intensa rivalità

inter-company rivalry

rivalità tra ditte

sibling rivalry

rivalità ž. spol tra fratelli e sorelle

sisterly rivalry

rivalità tra sorelle

mutual, class antagonism

rivalità reciproca, di classe

rivalità v slovarju PONS

Prevodi za rivalità v slovarju italijanščina»angleščina

rivalità <-> [ri·va·li·ˈta] SAM. ž. spol

rivalità

rivalry

Prevodi za rivalità v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rivalry

rivalità ž. spol

antagonism (between people)

rivalità ž. spol

company/office politics

rivalità interne dell'azienda/dell'ufficio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La vittima era una promessa del football americano con qualche rivalità all'interno della sua squadra, ma era anche il fratello del leader di una gang.

it.wikipedia.org

Dopo la firma del trattato la natura dei rapporti fra le due parti cambiò da pura rivalità politica ad apparente fratellanza.

it.wikipedia.org

Tale rivalità si manifestò soprattutto in violente dispute in occasione degli incontri di calcio fra le due squadre cittadine.

it.wikipedia.org

Esisteva un complicato sistema di rivalità e vassallaggio.

it.wikipedia.org

L'enorme risonanza mediatica data all'evento contribuì allo sviluppo di una rivalità sportiva tra i due piloti, che si sarebbe sviluppata negli anni seguenti.

it.wikipedia.org

La pace ispano-ottomana siglata nel 1581 segnò l'acquietarsi della rivalità tra due potenze mondiali.

it.wikipedia.org