salute v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za salute v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.salute [saˈlute] SAM. ž. spol

1. salute (benessere):

salute
health
stato di salute
state of health
godere (di) buona salute
to enjoy good health
in cattive condizioni di salute
in a poor state of health
non essere in buona salute
to be in failing health
in piena salute
in the very best of health
essere in perfetta salute
to be perfectly healthy, to be in perfect health
scoppiare di salute
to be vibrant with health
rovinarsi la salute
to ruin one's health
mantenersi in salute
to keep oneself healthy
rimettersi in salute
to recover one's health
essere di salute cagionevole
to be frail or delicate
avere una salute di ferro
to have an iron constitution
avere una salute di ferro
to be in rude health lit.
fare bene alla salute
to be good for one's health
essere il ritratto della salute
to be the picture of health
come va la salute?
how are you?
per motivi di salute
for health reasons, on (the) grounds of ill-health
ha dei problemi di salute
he's got health problems, he's not a well man
fumare è dannoso alla salute
smoking is bad for your health

II.salute [saˈlute] MEDM.

2. salute (a chi starnutisce):

salute!
bless you!

III.salute [saˈlute]

Individual translation pairs
cagionevole salute
poor
cagionevole salute
weak
cagionevole salute
frail
essere cagionevole di salute
to be frail or delicate

Prevodi za salute v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
unhealthiness
cattiva salute ž. spol
health
salute ž. spol
mental health
salute mentale
in good, bad health
in (condizioni di) buona, cattiva salute
to enjoy good health
godere di buona salute
to enjoy good health before samost. problems, issues, needs
di salute
health (of economy)
stato m. spol di salute
to drink (to) sb's health
bere alla salute di qn
here's (to your) health!
alla (tua) salute!
good health!
alla salute!
health hazard
rischio m. spol per la salute
hygeian
d'Igea, della salute
health-conscious
attento alla propria salute
healthiness
(buona) salute ž. spol
cheerio
alla salute
bouncing baby (boy)
bel bambino m. spol (pieno di salute)
bouncing baby (girl)
bella bambina ž. spol (piena di salute)

salute v slovarju PONS

Prevodi za salute v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za salute v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

salute Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sprizzare salute da tutti i pori
to be bursting with health
essere il ritratto della salute
to be the picture of health
bere alla salute di qu
to drink to sb's health
far bene (alla salute)
to be good (for one's health)
avere riguardo per la propria salute
to take care of one's health
l'azione delle piante utili alla salute
the action of plants that are beneficial to health
avere cura della propria salute
to take care of one's health
conservarsi in salute
to keep (oneself) healthy
far recuperare la salute a qn
to restore sb to health
rischio m. spol per la salute
health hazard

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Nel 1929 andò in pensione a causa delle cattive condizioni di salute.
it.wikipedia.org
Sull'isola esiste anche un osservatorio sottomarino ora chiuso per motivi di salute e di sicurezza in quanto non munito di una ventilazione adeguata.
it.wikipedia.org
La notizia della "rimozione" dall'incarico fu celata adducendo problemi di salute seguiti alla spedizione polare.
it.wikipedia.org
Le condizioni di salute del piccolo iniziano ad aggravarsi anche per la sua patologia cardiaca.
it.wikipedia.org
Gli insistenti avvertimenti dei suoi colleghi sui suoi problemi di salute non riuscirono a dissuaderlo da questo difficile viaggio.
it.wikipedia.org
Si ritirò dall'insegnamento nel 1950 per motivi di salute, dopo aver preso la cittadinanza statunitense nel 1945.
it.wikipedia.org
Un ingegnere per problemi di salute risiede in una casa di cura.
it.wikipedia.org
Rifiutò per motivi di salute e perché riteneva di non trovare una maggioranza in parlamento.
it.wikipedia.org
Per motivi di salute, nel 1855 non accettò la carica.
it.wikipedia.org
La scarsa assunzione delle vitamine e dei minerali può causare malattie che possono avere effetti gravi sulla salute.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "salute" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno