scrupolo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scrupolo v slovarju italijanščina»angleščina

scrupolo [ˈskrupolo] SAM. m. spol

scrupolo

scruple

scrupolo

qualm

avere or farsi degli scrupoli (a fare)

to have scruples (about doing)

non avere or non farsi scrupoli (a fare)

to have no scruples or qualms about doing

non farsi scrupoli per qc

to make no bones about sth

essere privo di or senza scrupoli

to have no conscience, to be unscrupulous

mancanza di scrupoli

unscrupulousness

una persona senza scrupoli

an unscrupulous person

scrupoli di coscienza

qualms of guilt

essere esatto fino allo scrupolo

to be scrupulously precise

(preoccupazione) per scrupolo di giustizia sociale

out of concern for social justice

(esitare) non farti scrupolo di chiedere

don't scruple to ask

Individual translation pairs

per scrupolo di giustizia sociale

out of concern for social justice

Prevodi za scrupolo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

scruple

scrupolo m. spol (about di)

to have scruples about doing

farsi scrupolo di fare

not to scruple to do

non farsi scrupolo di fare

qualm

scrupolo m. spol

scrupolo v slovarju PONS

Prevodi za scrupolo v slovarju italijanščina»angleščina

scrupolo [ˈskru:·po·lo] SAM. m. spol

1. scrupolo (timore):

scrupolo

scruple

senza -i

unscrupulous

2. scrupolo (diligenza):

scrupolo

care

Prevodi za scrupolo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

qualm

scrupolo m. spol

to have no qualms about doing sth

non farsi scrupolo di fare qc

scruple

scrupolo m. spol

he is not above lying

non si fa scrupolo di mentire

scrupolo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

non si fa scrupolo di mentire

he is not above lying

non farsi scrupolo di fare qc

to have no qualms about doing sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Con il suo fascino conquista la fiducia degli uomini di potere e seduce le loro mogli e figlie, senza scrupoli morali.

it.wikipedia.org

Come lui, osservò con ironia l'egoismo sordido di una borghesia di vecchi signori concupiscenti, di taccagni ambigui e di giovinette senza scrupoli.

it.wikipedia.org

È un mostro dall'aspetto di un geco camaleontico, privo di scrupoli, che vuole rubare a Sulley il titolo di "miglior spaventatore".

it.wikipedia.org

In questo modo ottiene che la ragazza sia affidata a un medico senza scrupoli che accetta di farla abortire.

it.wikipedia.org

Spinto dalla fame, esibirà il tatuaggio davanti allo sguardo attonito dei presenti, attirando (sciaguratamente) l'interesse di un mercante d'arte senza scrupoli.

it.wikipedia.org

Ha deciso di risolvere i suoi problemi senza farsi scrupoli.

it.wikipedia.org

Julia, inizialmente titubante, si lascia convincere dal fratello, privo di scrupoli e deciso all'imbroglio pur di guarire.

it.wikipedia.org

Accettano, ma poi lo denunciano spinti da scrupoli di coscienza.

it.wikipedia.org

Damien, infatti, pur di ereditare l'intero patrimonio del padre, non avrebbe scrupoli a disfarsi di chiunque lo possa ostacolare.

it.wikipedia.org

Essi si trovano però ad essere vittime dell'avidità di alcuni uomini bianchi senza scrupoli.

it.wikipedia.org