scrupolosità v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scrupolosità v slovarju italijanščina»angleščina

scrupolosità <mn. scrupolosità> [skrupolosiˈta] SAM. ž. spol

scrupolosità

scrupulosity

scrupolosità

scrupulousness

scrupolosità

meticulousness

scrupolosità professionale

conscientiousness

avere scrupolosità nel lavoro

to be meticulous about one's work

Prevodi za scrupolosità v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

scrupulosity

scrupolosità ž. spol

scrupulousness

scrupolosità ž. spol

rigorousness

scrupolosità ž. spol

rigour (scrupulousness)

scrupolosità ž. spol

scrupolosità v slovarju PONS

Prevodi za scrupolosità v slovarju italijanščina»angleščina

scrupolosità <-> [skru·po·lo·si·ˈta] SAM. ž. spol

scrupolosità

scrupulousness

Prevodi za scrupolosità v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

conscientiousness

scrupolosità ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il trattamento della scrupolosità nella psicoterapia è simile a quello per altre forme di disturbo ossessivo-compulsivo.

it.wikipedia.org

D'altro canto, però, la scrupolosità nella religione richiese più volte l'intervento di esegeti per questioni anche solo di puro cerimoniale.

it.wikipedia.org

Questa scrupolosità nell'accettazione delle prove deve essere posta contro i suoi limiti.

it.wikipedia.org

La scrupolosità di queste verifiche garantisce la sicurezza dei prodotti.

it.wikipedia.org

È anche profondamente religiosa, ai limiti della scrupolosità, e non tollera le parole volgari, sebbene insulti Paul nei momenti di rabbia più acuti.

it.wikipedia.org

Fece scalpore in quanto non soltanto esponeva temi scandalosi, ma riusciva a evidenziare con scrupolosità tutti i difetti dei comportamenti maschili della sua epoca.

it.wikipedia.org

Ha un'espressione quasi sempre imbronciata ed è oggetto di gag per la sua scrupolosità ossessionata nel compilare i documenti perennemente presenti a pile sulla sua scrivania.

it.wikipedia.org

Una volta giunto alla cattedra, si rivela un insegnante di mirabile maestria e scrupolosità.

it.wikipedia.org

Kurt, noto per la sua scrupolosità, potrebbe riconoscere di aver sbagliato in buona fede e non per dolo, ma il suo orgoglio gli impedisce di farlo.

it.wikipedia.org

La scrupolosità è un disturbo psicologico caratterizzato principalmente da senso di colpa patologico o ossessione relativa a questioni morali o religiose.

it.wikipedia.org