sfruttato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sfruttato v slovarju italijanščina»angleščina

I.sfruttato [sfrutˈtato] GLAG. del. Pf.

sfruttato → sfruttare

II.sfruttato [sfrutˈtato] PRID.

sfruttato scherzo

old

sfruttato scherzo

hackneyed

sfruttato teoria

hackneyed

sfruttato giacimento, vena

worked

essere, sentirsi

to be, feel put upon or exploited

III.sfruttato (sfruttata) [sfrutˈtato] SAM. m. spol (ž. spol)

sfruttato (sfruttata)

exploited person

glej tudi sfruttare

sfruttare [sfrutˈtare] GLAG. preh. glag.

1. sfruttare:

sfruttare

to exploit

sfruttare fonte, energia, giacimento petrolifero

to tap

2. sfruttare (trarre vantaggio da):

sfruttare possibilità

to take advantage of

sfruttare vantaggio, situazione

to capitalize on

sfruttare al massimo situazione, occasione

to make full use of, to make the most of

per sfruttare il mio abbonamento devo andare in piscina due volte alla settimana

to make my season ticket pay I'll have to go to the swimming pool twice a week

3. sfruttare (utilizzare):

sfruttare conoscenze, informazioni, talento

to use

sfruttare idea

to play on

4. sfruttare (approfittare di):

sfruttare debolezza, ascendente

to exploit

sfruttare vittoria, successo

to follow up

5. sfruttare (trarre vantaggio dal lavoro altrui):

sfruttare operai

to exploit

6. sfruttare RUD.:

sfruttare

to operate

sfruttare miniera

to work

7. sfruttare PRAVO:

sfruttare la prostituzione

to procure

sfruttare [sfrutˈtare] GLAG. preh. glag.

1. sfruttare:

sfruttare

to exploit

sfruttare fonte, energia, giacimento petrolifero

to tap

2. sfruttare (trarre vantaggio da):

sfruttare possibilità

to take advantage of

sfruttare vantaggio, situazione

to capitalize on

sfruttare al massimo situazione, occasione

to make full use of, to make the most of

per sfruttare il mio abbonamento devo andare in piscina due volte alla settimana

to make my season ticket pay I'll have to go to the swimming pool twice a week

3. sfruttare (utilizzare):

sfruttare conoscenze, informazioni, talento

to use

sfruttare idea

to play on

4. sfruttare (approfittare di):

sfruttare debolezza, ascendente

to exploit

sfruttare vittoria, successo

to follow up

5. sfruttare (trarre vantaggio dal lavoro altrui):

sfruttare operai

to exploit

6. sfruttare RUD.:

sfruttare

to operate

sfruttare miniera

to work

7. sfruttare PRAVO:

sfruttare la prostituzione

to procure

Prevodi za sfruttato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unexploited

non sfruttato

untapped market

non sfruttato

unrealized potential

non sfruttato

impacted area

sfruttato al massimo

to be put upon

essere usato or sfruttato

to feel put upon

avere l'impressione essere sfruttato

exploit

sfruttare

utilize resource

sfruttare, utilizzare

put-upon

sfruttato

sfruttato v slovarju PONS

Prevodi za sfruttato v slovarju italijanščina»angleščina

sfruttare [sfrut·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. sfruttare AGR., RUD.:

sfruttare

to work

2. sfruttare (spazio):

sfruttare

to make the most of

3. sfruttare fig. (situazione, circostanze, persona):

sfruttare

to take advantage of

4. sfruttare (dipendenti):

sfruttare

to exploit

Individual translation pairs

sfruttare qc al massimo

to make full use of sth

Prevodi za sfruttato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

put-upon

sfruttato, -a

undeveloped

non sfruttato, -a

unexploited

poco sfruttato, -a

untapped

non sfruttato, -a

exploit

sfruttare

procure

sfruttare la prostituzione

to be worked out lode, mine, quarry

essere sfruttato

prey on

sfruttare

sfruttato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sfruttare qc al massimo

to make full use of sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Per il rientro avrebbe sfruttato, come tutti i veicoli spaziali, l'atmosfera per decelerare e infine avrebbe frenato fino ad atterrare verticalmente utilizzando lo stesso motore a elica.

it.wikipedia.org

Di poco successivo è l'avvio dell'attività mineraria, in particolare nel 1790 venne scoperto un giacimento di litantrace di buona qualità, che iniziò ad essere sfruttato due anni dopo.

it.wikipedia.org

Sicuramente il crinale era percorso fin dalla preistoria e sfruttato per l'utilizzo di materie prime e per l'approvvigionamento di cacciagione.

it.wikipedia.org

Nonostante lo sviluppo delle infrastrutture legate alla pesca con creazioni di porti e pescherecci, il settore non è intensamente sfruttato.

it.wikipedia.org

Il livello delle sue acque è incostante e, nella parte finale del suo corso, viene assai sfruttato a fini irrigativi agricoli.

it.wikipedia.org

Nella prima metà dell'800 il territorio fu ampiamente sfruttato per la risicoltura, coltura che tuttavia subì un forte declino verso la fine del secolo.

it.wikipedia.org

In quel caso il timore del soprannaturale venne sfruttato per far cessare le rivolte contadine.

it.wikipedia.org

Il fatto che l'alanina mimi le strutture della maggior parte degli amminoacidi codificati è sfruttato nella mutagenesi a scansione dell'alanina.

it.wikipedia.org

In ogni momento del gioco viene sfruttato lo stesso motore grafico, che riproduce il sopramondo e le città, anche durante l'azione del volo.

it.wikipedia.org

Come in tutte le sue ultime opere, il colore viene sfruttato in maniera straordinariamente fluida e vibrante.

it.wikipedia.org