slittare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za slittare v slovarju italijanščina»angleščina

slittare [zlitˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. slittare (scivolare):

slittare auto, moto:

to skid

slittare auto, moto:

to get in a skid

slittare MEH. frizione:

to slip

slittare sul ghiaccio

to skid on the ice

far slittare la frizione

to slip the clutch

2. slittare fig.:

slittare

to drift

slittare

to shift

il partito slitta verso destra

the party is shifting to the right

3. slittare (essere rimandato):

slittare

to be put off

slittare

to be postponed

l'appuntamento è slittato a domani

the meeting has been postponed to tomorrow

4. slittare GOSP.:

slittare moneta:

to lose value

slittare moneta:

to fall

Individual translation pairs

far slittare la frizione

to slip the clutch

Prevodi za slittare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fishtail DIRKAL., ZRAČ. PROM.

slittare di coda

to go or get into a skid

slittare

skid car:

sbandare, slittare (on su)

to slip the clutch

fare slittare la frizione

slip clutch:

slittare

spin wheels:

ruotare, slittare

slittare v slovarju PONS

Prevodi za slittare v slovarju italijanščina»angleščina

slittare [zlit·ˈta:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere o avere

1. slittare (ruote):

slittare

to skid

2. slittare TRG., FINAN.:

slittare

to slide

3. slittare (essere rinviato):

slittare

to be postponed

Prevodi za slittare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

skid

slittare

to skid to a halt

slittare fino a fermarsi

to skid off the road

slittare e finire fuori strada

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'apertura del nuovo stadio fu annunciata per il 15 gennaio 2010, ma slittò di un anno.

it.wikipedia.org

Tuttavia, per ragioni non ben chiarite, non si concluse alcun accordo e una eventuale ri-unione dei campionati è così slittata a data da destinarsi.

it.wikipedia.org

La crisi economica che colpì il paese lo stesso anno fece però slittare l'inizio dei lavori.

it.wikipedia.org

Test più severi del progetto fecero comunque slittare la data di decisione di avvio della produzione dal marzo 2009 all'aprile 2010.

it.wikipedia.org

La trasmissione, inizialmente indicata genericamente nel 2008, fu quindi ipotizzata per la fine dell'anno, per poi slittare alla primavera seguente.

it.wikipedia.org

ACTV è stata quindi costretta ad inviare una richiesta di sostituzione di macchinari e tessere danneggiati, facendo così slittare l'entrata in funzione del sistema.

it.wikipedia.org

Il progetto della linea risale al 1971 ma a causa di vari problemi, sia tecnici che economici, l'apertura è slittata di molti anni.

it.wikipedia.org

A seguito di ulteriori ritardi, l'apertura definitiva dell'impianto venne fatta slittare al termine del 2016, ma nemmeno questo termine venne rispettato.

it.wikipedia.org

Karrubi accusò interferenze militari, che lo avrebbero fatto slittare dal 2º al 3º posto.

it.wikipedia.org

Tuttavia nel bilancio previsionale diffuso a giugno 2012, l'apertura viene fatta slittare al primo quadrimestre 2018.

it.wikipedia.org