sommato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sommato v slovarju italijanščina»angleščina

I.sommato [somˈmato] GLAG. del. Pf.

sommato → sommare

II.sommato [somˈmato] PRID.

tutto sommato

all things considered, all in all, at the end of the day

tutto sommato, la vacanza non è andata poi così male

all told, the holiday wasn't such a failure

glej tudi sommare

I.sommare [somˈmare] GLAG. preh. glag.

1. sommare MAT.:

sommare

to add (together)

sommare cifre, quantità

to add up

sommare un numero a un altro

to add a number to another one

sommate le due cifre

add the two figures (together)

2. sommare (aggiungere):

sommare fig.

to add up

sommare fig.

to reckon

se a questo sommi che …

if one adds to that the fact that …

II.sommare [somˈmare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere, essere (ammontare)

sommare a

to amount to, to come to, to add up to

il costo totale somma a 500 sterline

the total cost comes to £500

i lavori sommano a parecchi milioni

the work adds up to several million

III.sommarsi GLAG. povr. glag. (aggiungersi)

sommarsi problemi, errori:

to add up

alla sua avarizia si somma la disonestà

his meanness is coupled with dishonesty

I.sommare [somˈmare] GLAG. preh. glag.

1. sommare MAT.:

sommare

to add (together)

sommare cifre, quantità

to add up

sommare un numero a un altro

to add a number to another one

sommate le due cifre

add the two figures (together)

2. sommare (aggiungere):

sommare fig.

to add up

sommare fig.

to reckon

se a questo sommi che …

if one adds to that the fact that …

II.sommare [somˈmare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere, essere (ammontare)

sommare a

to amount to, to come to, to add up to

il costo totale somma a 500 sterline

the total cost comes to £500

i lavori sommano a parecchi milioni

the work adds up to several million

III.sommarsi GLAG. povr. glag. (aggiungersi)

sommarsi problemi, errori:

to add up

alla sua avarizia si somma la disonestà

his meanness is coupled with dishonesty

Prevodi za sommato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

all told

in tutto, tutto sommato

all told, the holiday wasn't such a failure

tutto sommato, la vacanza non è andata poi così male

tot

sommare

reckon up

sommare

reckon up

fare il totale di, sommare

tot up

sommare

add, also add together

sommare

to add sth to figure, total

sommare qc a

considering

tutto considerato, tutto sommato, nel complesso

you did well, considering

tutto sommato, avete fatto bene

altogether, it was a mistake

tutto sommato, è stato un errore

add up

addizionare, sommare

sommato v slovarju PONS

Prevodi za sommato v slovarju italijanščina»angleščina

sommare [som·ˈma:·re] GLAG. preh. glag.

1. sommare MAT.:

sommare

to add up

2. sommare (aggiungere):

sommare

to add

tutto sommato

all things considered

Prevodi za sommato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

aggregate

sommare

add

sommare

add up

sommare

add up

sommare

tot up

sommare

total

sommare

put together

sommare

tell (add up)

sommare

all in all

tutto sommato

sommato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tutto sommato

all things considered