sopra v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sopra v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.sopra [ˈsopra] PREDL.

3. sopra:

sopra (più in alto di, più in su di)
above
sopra (a nord di)
north of
sopra (a nord di)
above
sopra il ginocchio
above the knee
abitare sopra un negozio
to live above a shop
abita sopra di me
he lives in the flat above me
le colline sopra Monte Carlo
the hills above Monte Carlo
sopra le nuvole
(up) above the clouds
proprio sopra le nostre teste
straight above our heads
alzare le mani sopra la testa
to raise one's hands above one's head
cinque gradi sopra lo zero
five degrees above zero
la temperatura era appena sopra i venti gradi
the temperature was in the low twenties
sopra il livello del mare
above sea level
sopra la media
above (the) average, above standard
una temperatura sopra la norma per maggio
a temperature above norm for May, a higher than average temperature for May
Como è sopra Milano
Como is north of Milan
sopra questa latitudine
above this latitude

II.sopra [ˈsopra] PRISL.

III.sopra [ˈsopra] PRID. nesprem. (superiore)

IV.sopra <mn. sopra> [ˈsopra] SAM. m. spol

V.sopra [ˈsopra]

glej tudi soprappensiero, sopraccitato

I.soprappensiero [soprappenˈsjɛro] PRISL.

II.soprappensiero [soprappenˈsjɛro] PRID. nesprem.

sopraccitato [soprattʃiˈtato] PRID.

Individual translation pairs
come sopra menzionato
as mentioned before or above
un'ottava sopra, sotto
an octave higher, lower

Prevodi za sopra v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

sopra v slovarju PONS

Prevodi za sopra v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.sopra [ˈso:·pra] PREDL.

4. sopra (senza contatto: stato):

sopra
above

II.sopra [ˈso:·pra] PRISL.

III.sopra <inv> [ˈso:·pra] PRID.

IV.sopra <-> [ˈso:·pra] SAM. m. spol (parte superiore)

sopra- [so·pra] (in parole composte)

I.disopra, di sopra [di·ˈso:p·ra] PRISL.

II.disopra, di sopra [di·ˈso:p·ra] <inv> PRID.

III.disopra, di sopra [di·ˈso:p·ra] <-> SAM. m. spol (parte superiore)

soprappensiero, sopra pensiero [so·prap·pen·ˈsiɛ:·ro] PRISL.

Individual translation pairs
idem come sopra
just the same

Prevodi za sopra v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

sopra Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

i vicini che abitano sopra di noi
our upstairs neighbors
queste responsabilità ricadranno sopra i tuoi figli
these responsibilities will fall on your children
averne fin sopra i capelli (di qu/qc)
to have it up to one's ears (with sb/sth) fig.
fare un salto al piano di sopra
to pop upstairs
vivere al di sopra dei propri mezzi
to live above one's means
guardare al di sopra delle spalle di qu
to glance over one's shoulder
essere al di sopra dei mezzi [o delle possibilità] di qu
to be beyond one's purse
è al di sopra delle mie capacità
this is beyond my abilities
vivere al di sopra delle proprie possibilità
to live beyond one's means
essere al di sopra di ogni sospetto
to be above suspicion

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
L'acqua in eccedenza trafilava al di sopra del manufatto, ricongiungendosi con quella passata attraverso i moduli che proseguiva quindi il proprio corso verso la pianura.
it.wikipedia.org
Inoltre, spesso i dialetti sopra citati riducono l'intensità dell'occlusiva glottidale sorda.
it.wikipedia.org
L'idea nacque per fare fronte al fatto di dover auscultare il torace delle donne poggiandovici l'orecchio sopra.
it.wikipedia.org
Secondo le cronache del tempo un'ostia presente in un ostensorio rubato si sarebbe levata rimanendo sospesa in aria, sopra molti spettatori.
it.wikipedia.org
Il canale lungo di smercio prevede tutte le figure sopra elencate.
it.wikipedia.org
Dato che la forma ottimale della punta morbida non è aerodinamica, spesso sopra è posto un altro cappuccio tagliavento di metallo morbido.
it.wikipedia.org
Durante il movimento la coda con scodinzolio vivace è portata bassa e mai sopra la linea della schiena.
it.wikipedia.org
In quel momento si ode un urlo disumano di autentico dolore proveniente da sopra la grata di ventilazione.
it.wikipedia.org
In occasione di queste modifiche venne soppressa l'apertura a compasso dei deflettori laterali, giudicata problematica, e le prese d'aria poste al di sopra delle velette e della piattaforma posteriore.
it.wikipedia.org
Se cinque sfere vengono assemblate in questo modo, saranno conformi a una delle disposizioni impacchettate in modo regolare descritte sopra.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "sopra" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno