sorpassare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sorpassare v slovarju italijanščina»angleščina

sorpassare [sorpasˈsare] GLAG. preh. glag.

1. sorpassare (passare oltre, al di sopra):

sorpassare

to surmount

sorpassare ostacolo

to clear

l'acqua ha sorpassato il livello di guardia

the water has risen above the high-water mark

2. sorpassare (lasciare dietro):

sorpassare

to overtake

sorpassare veicolo

to pass

è pericoloso sorpassare in curva

it's dangerous to overtake on bends

3. sorpassare (essere superiore):

sorpassare

to surpass

sorpassare

to outdo

sorpassare

to excel

sorpassare qc in altezza

to surpass sth in height

l'allievo ha sorpassato il maestro

the pupil has excelled his master

Prevodi za sorpassare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

outmatch

sorpassare, essere superiore a

forereach

sorpassare

outmarch

sorpassare [qn] nella marcia, marciando

outgo

sorpassare, superare also fig.

surpass (be better or greater than)

sorpassare, superare

to surpass sb, sth in sth

sorpassare or superare qn, qc in qc

overhaul (overtake)

sorpassare, superare

outdo

superare, sorpassare (in in)

overrun ZRAČ. PROM., ŽEL.

sorpassare

overtake vehicle:

superare, sorpassare

overtake vehicle:

superare, sorpassare

sorpassare v slovarju PONS

Prevodi za sorpassare v slovarju italijanščina»angleščina

sorpassare [sor·pas·ˈsa:·re] GLAG. preh. glag.

1. sorpassare (veicolo):

sorpassare

to pass

2. sorpassare:

sorpassare (in altezza: persona)

to be taller than

sorpassare (liquido)

to be higher than

mi sorpassa di dieci cm

he [or she] is ten cm taller than me

3. sorpassare fig. (sopravanzare):

sorpassare

to be better than

Prevodi za sorpassare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

surpass

sorpassare

overtake

sorpassare

overtake

sorpassare

cut into

sorpassare

pull out (move out to pass)

uscire (per sorpassare)

cut in

sorpassare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La gara vera e propria invece viene corsa in automatico e mostrata attraverso animazioni di auto che si sorpassano e messaggi scritti di telecronaca.

it.wikipedia.org

Quindi, una palla volante che sorpassa la staccionata in territorio buono o colpisce il palo di foul è un fuoricampo indipendentemente da dove finisce dopo.

it.wikipedia.org

Il video diventò virale, sorpassando le tre milioni di visualizzazioni al momento della sua morte.

it.wikipedia.org

Palpatine, dopo aver sorpassato il maestro, si ritrova con un apprendista potente, e uno futuro ancora migliore.

it.wikipedia.org

Il motore a vapore fu inventato e divenne una fonte di energia che sorpassò le cascate e la trazione animale.

it.wikipedia.org

Utilizzati ampiamente in occasione dei conflitti mondiali, i cablogrammi vennero tecnologicamente sorpassati dalla trasmissione via radio.

it.wikipedia.org

A partire dal dicembre 2015, è stato riportato che l'album aveva sorpassato la soglia delle 290.000 copie.

it.wikipedia.org

Essa venne subito considerata un'autostrada ormai sorpassata per via dell'aumento esponenziale del traffico intervenuto fra l'inizio della sua costruzione ed il completamento della stessa.

it.wikipedia.org

Il 23 maggio 2003, l'euro sorpassò la quota iniziale di 1,18 $ e a dicembre 2004 arrivò a superare gli 1,36 $.

it.wikipedia.org

Vi sono circa 125 montagne che sorpassano i 2.000 metri.

it.wikipedia.org