sottigliezza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sottigliezza v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Prevodi za sottigliezza v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
subtilization
sottigliezza ž. spol
niceness (in distinction, contrast)
sottigliezza ž. spol
subtlety
sottigliezza ž. spol
subtlety
sottigliezza ž. spol
thinness (of nose, lips, wall, line, slice, layer)
sottigliezza ž. spol
keenness (of blade)
sottigliezza ž. spol
nicety
sottigliezza ž. spol
subtly analyse, act
con sottigliezza
sophistication (of argument, discussion, joke)
sottigliezza ž. spol
subtlety is wasted on her
non capisce la sottigliezza

sottigliezza v slovarju PONS

Prevodi za sottigliezza v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

sottigliezza [sot·tiʎ·ˈʎet·tsa] SAM. ž. spol

1. sottigliezza fig. (acutezza):

sottigliezza
subtlety

2. sottigliezza fig. (cavillo):

sottigliezza
detail

Prevodi za sottigliezza v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Enrico non sembrava molto interessato negli affari quotidiani del governo, o nelle sottigliezze delle tattiche militari.
it.wikipedia.org
Il kakemphaton è talvolta involontario, sotto penne inesperte, talvolta volontario, nei casi di grandi autori che non ignorano le sottigliezze del linguaggio.
it.wikipedia.org
Per via della sottigliezza della campana rispetto alle sue dimensioni, queste meduse si spostano contraendola ad ondate alterne, in un movimento di tipo peristaltico.
it.wikipedia.org
Nella pittura barocca non vi era sollecitazione dell'intelletto e sottigliezza raffinata come nel manierismo, il nuovo linguaggio puntava direttamente alle viscere, ai sentimenti dello spettatore.
it.wikipedia.org
Inoltre, a causa dell'estrema sottigliezza della parte libera ventricolare, il prelievo bioptico viene ottenuto dal setto interventricolare, che in genere è risparmiato dalla malattia.
it.wikipedia.org
Le cialde vengono preparate con farina, uova, burro e lievito cucinati in appositi stampi che conferiscono sottigliezza e imprimono il disegno alla superficie del biscotto.
it.wikipedia.org
Tuttavia, queste sottigliezze non sono state mantenute in tutte le figure.
it.wikipedia.org
Tali sottigliezze e complessità non sono chiaramente illustrate qui.
it.wikipedia.org
La descrizione nello spazio dei momenti (corrispondente al dominio della frequenza) d'altra parte, ha una lunga storia, nonostante la sua sottigliezza.
it.wikipedia.org
Inoltre il cartone è inusuale per la sottigliezza della sua narrativa a lungo termine.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "sottigliezza" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno