spaventarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za spaventarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.spaventare [spavenˈtare] GLAG. preh. glag.

spaventare

to frighten

spaventare

to scare

spaventare a morte qn

to frighten the life out of or the pants off sb pog.

spaventare a morte qn

to scare sb stiff or stupid pog.

non lasciarti spaventare dal suo modo di fare

don't be put off by her manner

II.spaventarsi GLAG. povr. glag.

spaventarsi

to be frightened

spaventarsi

to be scared

spaventarsi

to take fright

spaventarsi facilmente

to scare easily

Prevodi za spaventarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

affright

spaventare

to give sb a scare

spaventare qn, fare paura a qn

scare

spaventare, fare paura a

to scare sb into doing sth

spaventare qn fino a fargli fare qc

to scare sb stiff pog., stupid pog.

spaventare qn a morte

to scare easily

spaventarsi facilmente

startle sight, sound, person:

allarmare, spaventare

terrify

spaventare

to terrify the life out of sb pog.

spaventare a morte qn

unnerve

spaventare

I was unnerved by the creaking sounds

mi sono fatto spaventare dagli scricchiolii

spook person

spaventare, impaurire

psych out person, opponent

spaventare, intimidire

to scare sb shitless

fare cacare sotto qn dalla paura or spaventare qn a morte

freak out

mettere in agitazione, spaventare

spaventarsi v slovarju PONS

Prevodi za spaventarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.spaventare [spa·ven·ˈta:·re] GLAG. preh. glag. (mettere paura a)

spaventare

to frighten

II.spaventare [spa·ven·ˈta:·re] GLAG. povr. glag.

spaventare spaventarsi:

spaventarsi

to be frightened

Prevodi za spaventarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

frighten

spaventare

frighten

spaventarsi

scare

spaventare

to scare sb into/out of doing sth

spaventare qu perché faccia/non faccia qc

scare

spaventarsi

to (not) scare easily

(non) spaventarsi facilmente

to give sb a scare

spaventare qu

to take fright (at sth)

spaventarsi (per qc)

spook

spaventare

to scare the dickens out of sb

spaventare a morte qn

to scare the living daylights out of sb pog.

spaventare a morte qn

shock

spaventare

to frighten sb out of his/her wits

spaventare a morte qu

to put the fear of God into sb

spaventare qu a morte

spaventarsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

spaventare qu perché faccia/non faccia qc

to scare sb into/out of doing sth