squarciagola v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za squarciagola v slovarju italijanščina»angleščina

squarciagola, a squarciagola [askwartʃaˈɡola] PRISL.

squarciagola gridare, cantare:

squarciagola

at the top of one's voice

Individual translation pairs

urlare a perdifiato or a squarciagola

to scream at the top of one's lungs, to scream the place down

urlare a perdifiato or a squarciagola bambino:

to scream blue murder brit. angl.

urlare a perdifiato or a squarciagola bambino:

to scream bloody murder am. angl.

cantare a squarciagola

to belt out

gridare a squarciagola or a più non posso

to scream or shout at the top of one's lungs

Prevodi za squarciagola v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

belt out person:

cantare a squarciagola

to scream at the top of one's lungs

urlare a squarciagola

to scream or yell blue murder brit. angl. pog. , to scream or yell bloody murder am. angl. pog. child:

urlare a squarciagola

to scream one's guts out pog.

gridare a squarciagola or come un pazzo

to scream the place down

urlare a squarciagola

at the top of one's voice

a squarciagola or con tutto il fiato che si ha in gola

squarciagola v slovarju PONS

Prevodi za squarciagola v slovarju italijanščina»angleščina

squarciagola [skuar·tʃa·ˈgo:·la] PRISL. (a tutta voce)

a squarciagola

at the top of one's voice

Prevodi za squarciagola v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to shout at the top of one's lungs

urlare a squarciagola

scream off

urlare come pazzi, a squarciagola

bawl

urlare a squarciagola

at the top of one's voice

a squarciagola

squarciagola Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

a squarciagola

at the top of one's voice

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La notte scendeva a grandi passi dalle montagne, e noi a traverso quell'invadimento delle ombre ce ne andavamo cantando a squarciagola.

it.wikipedia.org

Un testimone raccontò che il giovane urlava a squarciagola la sua innocenza mentre gli mettevano la corda al collo e le urla si protrassero finché la voce non fu soffocata.

it.wikipedia.org

Nelle partite tra questi due club, il coro è cantato a squarciagola da entrambe le tifoserie, creando un'atmosfera veramente unica.

it.wikipedia.org

Le persone che si avvicinavano alla carrozza ci abbracciavano e ci baciavano, gridando ‘viva’ e cantando a squarciagola.

it.wikipedia.org

I maschi attirano le femmine cantando a squarciagola da posatoi in evidenza (rocce, cespugli solitari, alberi), ed avvicinandosi alle eventuali interessate con incedere dondolante.

it.wikipedia.org

Cantavano a squarciagola, incuranti delle loro voci stonate.

it.wikipedia.org

I gruppi continuano a cantare a squarciagola, urlando le loro bizzarre regole teatrali, prima di finire in un assolo di chitarra.

it.wikipedia.org

Da questo punto in poi le donne urlano spaventate a squarciagola, continuando così fino alla fine.

it.wikipedia.org

Bonfilh canta a squarciagola per paura, perché una signora glielo permette, per "trattare gli affari dello joglar" (vale a dire, [fa il mestiere] per denaro), o per ottenere fama?

it.wikipedia.org

Il tutto nel segno del cantiamo a squarciagola per informare o dimenticare.

it.wikipedia.org