Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
linfinitif
to tear apart

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

I. stracciare [stratˈtʃare] GLAG. preh. glag.

1. stracciare (strappare):

stracciare
to tear (up)
stracciare
to rip up
stracciare lettera
to shred
stracciare lettera
to tear to shreds
stracciare stoffa, vestito
to tear to pieces

2. stracciare TEKST. (sfilacciare la seta dai bozzoli):

stracciare
to comb

3. stracciare (battere):

stracciare pog., fig.
to thrash
stracciare pog., fig.
to demolish
stracciare pog., fig.
to destroy
stracciare avversario
to lick

II. stracciarsi GLAG. povr. glag.

stracciarsi vestito:

stracciarsi
to tear
stracciarsi
to rip

III. stracciare [stratˈtʃare]

-rsi le vesti
to cry shame
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
tatter
stracciare, fare a brandelli
tatter
stracciarsi
whomp pog.
stracciare
to tear sth asunder
stracciare qc, fare a pezzi qc
demolish pog.
stracciare
drub
stracciare
rip up letter, paper, contract
stracciare, fare a pezzi, strappare
massacre team
massacrare, stracciare
clobber opponent
stracciare, dare una batosta a
whop
stracciare

v slovarju PONS

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

I. stracciare [strat·ˈtʃa:·re] GLAG. preh. glag.

1. stracciare:

stracciare (lettera)
to tear up
stracciare (vestito)
to tear

2. stracciare pog. ŠPORT (avversario):

stracciare
to crush

II. stracciare [strat·ˈtʃa:·re] GLAG. povr. glag.

stracciare stracciarsi (lacerarsi):

stracciarsi
to tear
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
wallop
stracciare
slaughter
stracciare
to tear sth into pieces
stracciare qc
Presente
iostraccio
tustracci
lui/lei/Leistraccia
noistracciamo
voistracciate
lorostracciano
Imperfetto
iostracciavo
tustracciavi
lui/lei/Leistracciava
noistracciavamo
voistracciavate
lorostracciavano
Passato remoto
iostracciai
tustracciasti
lui/lei/Leistracciò
noistracciammo
voistracciaste
lorostracciarono
Futuro semplice
iostraccerò
tustraccerai
lui/lei/Leistraccerà
noistracceremo
voistraccerete
lorostracceranno
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Si susseguirono diversi compromessi, poi stracciati da entrambe le società.
it.wikipedia.org
I due si baciano, e la lettera viene stracciata.
it.wikipedia.org
Mario è disilluso ed appena uscito straccia le due lettere di raccomandazione.
it.wikipedia.org
Il termine "stracciatella" deriva dal modo di preparare il contenuto, perché la pasta filata viene proprio stracciata a mano a formare dei "lucini" irregolari.
it.wikipedia.org
Ippolito non esita a stracciare il testamento in cui viene nominato unico erede, tenendo solo l'altro.
it.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "stracciarsi" v drugih jezikih

Italijanščina
Francoščina
Italijanščina
Španščina