tazza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tazza v slovarju italijanščina»angleščina

tazza [ˈtattsa] SAM. ž. spol

1. tazza:

tazza (recipiente)

cup

tazza (alta)

mug

tazza (ciotola)

bowl

tazza di ceramica, porcellana, plastica

ceramic, porcelain, plastic cup

tazza da caffè

coffee cup

tazza da tè

teacup

2. tazza (contenuto):

tazza

cup

tazza

cupful

bere una tazza di tè, di caffè, di cioccolata calda

to have a cup of tea, of coffee, of hot chocolate

3. tazza (di fontana):

tazza

basin

4. tazza (del WC):

tazza

bowl

tazza

pan

Individual translation pairs

(tazza del) water

toilet bowl

oliatore a tazza

oilcup

bere una tazza di verbena

to drink a cup of verbena tea

Prevodi za tazza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

jorum

grande tazza ž. spol

punchbowl

tazza ž. spol per il punch

oilcup

oliatore m. spol a tazza

teacupful

tazza ž. spol di tè

cupful

tazza ž. spol

cuppa

tazza ž. spol di tè

tazza v slovarju PONS

Prevodi za tazza v slovarju italijanščina»angleščina

tazza [ˈtat·tsa] SAM. ž. spol

tazza

cup

una tazza da caffè

a coffee cup

una tazza di caffè

a cup of coffee

Prevodi za tazza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cupful

tazza ž. spol

a cupful of sugar

una tazza di zucchero

teacup

tazza ž. spol da tè

soup bowl

tazza ž. spol da consommè

cup

tazza ž. spol

coffee/tea cup

tazza da caffè/tè

a cup of flour/sugar

una tazza di farina/zucchero

a cup of tea

una tazza di tè

bowl of toilet

tazza ž. spol

I'm dying for a cup of tea

muoio dalla voglia di bere una tazza di tè

to feel like a cup of coffee/something sweet

aver voglia di ua tazza di caffè/di qualcosa di dolce

to drink from a cup/the bottle

bere da una tazza/dalla bottiglia

tazza Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

una tazza da caffè

a coffee cup

una tazza di caffè

a cup of coffee

aver voglia di ua tazza di caffè/di qualcosa di dolce

to feel like a cup of coffee/something sweet

muoio dalla voglia di bere una tazza di tè

I'm dying for a cup of tea

tazza ž. spol da tè

teacup

tazza ž. spol da consommè

soup bowl

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La zona presbiteriale con copertura da tazza circolare, è anticipata dall'arco trionfale e sopraelevata da tre gradini e ha la copertura.

it.wikipedia.org

Negli anni '60 costruì la "ruota a tazze" per una miniera.

it.wikipedia.org

Contemporaneamente sul sito ufficiale della cantautrice è stato aggiunto un merchandising a tema natalizio che comprendeva abbigliamento, biglietti d'auguri e tazze.

it.wikipedia.org

La femmina impiega circa dieci giorni per approntare il nido, che risulta in una struttura a forma di tazza.

it.wikipedia.org

Il caffè viene poi estratto e messo nella tazza fino a metà altezza, mentre l'altra metà viene riempita con la restante parte di crema.

it.wikipedia.org

Rimuovere e gettare la galanga e sostituirla con un quarto di tazza di altra galanga tritata finemente.

it.wikipedia.org

L'infuso è immediatamente raccolto in una caraffa o tazza ed è pronto da bere.

it.wikipedia.org

La persona designata porterà una tazza di sake al responsabile dell'evento (principalmente il segretario del banchetto).

it.wikipedia.org

Numerosi tipi di altro merchandise a lui dedicato sono stati commercializzati, tra cui portachiavi, vestiti e tazze.

it.wikipedia.org

I materiali più comunemente usati sono la porcellana e ceramica, ma esistono tazze anche in vetro, metallo, plastica o altri materiali.

it.wikipedia.org