totale v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za totale v slovarju italijanščina»angleščina

I.totale [toˈtale] PRID.

1. totale (completo):

totale contraddizione, ritiro, caos, libertà, oscurità

total

totale contraddizione, ritiro, caos, libertà, oscurità

complete

totale controllo, rifiuto

thorough

totale copertura

comprehensive

totale comprensione, consapevolezza

full

una totale mancanza di obiettività

a complete or total lack of objectivity

avere il totale controllo delle proprie emozioni

to have full command of one's emotions

anestesia totale

general anaesthetic

invalidità totale

total disability

eclissi di sole totale

total solar eclipse

2. totale (assoluto):

totale silenzio

total

totale silenzio

utter

totale accordo, approvazione, sostegno

wholehearted

totale stupidità

rank

totale ignoranza

total

totale avversione, odio, disperazione, rispetto

utter

totale avversione, odio, disperazione, rispetto

unqualified

totale successo, fallimento

out-and-out

totale controllo, maggioranza

outright

totale controllo, maggioranza

absolute

totale piacere, miseria

unadulterated

un fiasco totale

an utter fiasco

una noia totale

an unrelieved bore

il lavoro esige una dedizione totale

the job demands complete commitment

ero in uno stato di confusione totale

I was in a state of total confusion

essere in totale disaccordo con qn

to be in total disagreement with sb

3. totale (complessivo):

totale importo, costo, numero, profitto

aggregate

totale importo, costo, numero, profitto

overall

totale importo, costo, numero, profitto

total

totale perdita, capacità

combined

totale altezza, lunghezza, numero, peso

total

ammontare totale

total amount

prende il 25% della somma totale

she takes a 25% cut of the total sum

II.totale [toˈtale] SAM. m. spol

1. totale:

totale

total

totale

whole

calcolare or fare il totale di

to reckon up

totale generale

grand total

totale parziale

subtotal

totale aggiornato

running total

debiti per un totale di 10.000 euro

debts to the amount of 10, 000 euros

questo porta il totale a 100

that brings the total to 100

2. totale (in un calcolo):

in totale

in all

in totale sono 30.000 euro

all together that comes to 30, 000 euros

in totale siamo in dieci

in all, there are ten of us

Individual translation pairs

isterectomia totale

total hysterectomy

Prevodi za totale v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

general anaesthetic

anestesia ž. spol totale

running total

totale m. spol aggiornato

Total Quality Management

qualità ž. spol totale

obliteration

distruzione ž. spol totale

wholeheartedness

(l')essere totale, (l')essere incondizionato

suicide sale

svendita ž. spol totale

shipload

carico m. spol totale (di una nave)

aggregate amount, cost, loss, profit

totale, globale

aggregate

totale m. spol

in aggregate

in totale, complessivamente

on aggregate brit. angl.

in totale, complessivamente, sommando i risultati parziali

totale v slovarju PONS

Prevodi za totale v slovarju italijanščina»angleščina

I.totale [to·ˈta:·le] PRID.

totale

total

II.totale [to·ˈta:·le] SAM. m. spol

totale

total

Prevodi za totale v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unrelieved

totale

aggregate (sum total)

somma ž. spol totale

aggregate (total value)

valore m. spol totale

aggregate

totale

total

totale m. spol

total sum, cost

totale

total

totale

a total failure

un fallimento totale

obliteration of town

totale distruzione ž. spol

subtotal

totale m. spol parziale

in its totality

in totale

sum

totale m. spol

abject failure

totale

flaming

totale

totale Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

immersione totale

total immersion

crema ž. spol solare a schermo totale

sunblock

il totale dei danni ammonta a 15.000 dollari

the total damage is calculable at $15, 000

paralisi ž. spol nesprem. totale

complete paralysis

trovarsi di fronte ad un totale rifiuto

to be met by a blank refusal

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Parteciparono 195 atleti provenienti da 26 paesi, i quali presero parte ad un totale di 25 gare.

it.wikipedia.org

La gara ha visto la partecipazione di 17 squadre, per un totale di 68 atleti.

it.wikipedia.org

Nel 2005 la raccolta totale di frutti di kokum è stata di solo 10.200 tonnellate.

it.wikipedia.org

Le calmoduline sono proteine particolarmente abbondanti nelle cellule eucariotiche (fino all'1% delle proteine totali).

it.wikipedia.org

I 105 campionati disputati in totale sono stati vinti da 18 squadre diverse.

it.wikipedia.org

La situazione peggiora ulteriormente dopo il 1940, con il blocco totale dell’importazione di caffè, mantenuto fino alla fine del 1945.

it.wikipedia.org

Ho voglia di te ha registrato un incasso totale al box office di 15 milioni di euro, nel 2007.

it.wikipedia.org

Questa variante è stata identificata in più di mille soggetti affetti dal virus, coinvolgendo un totale di circa 60 aree diverse.

it.wikipedia.org

Ha giocato in totale 4 partite ma nessuna da titolare.

it.wikipedia.org

Un notevole incremento nell'utilizzo dei campi avvenne sotto il regime fascista, durante il quale vennero eretti più del 90% dei campi di internamento totali.

it.wikipedia.org