trascinare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za trascinare v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

I.trascinare [traʃʃiˈnare] GLAG. preh. glag.

1. trascinare:

trascinare valigia, tavolo, persona
trascinare tronchi
trascinare qn giù dal letto
trascinare qc per terra
trascinare qn per il braccio, i capelli
trascinare qc su, giù per le scale
trascinare la gamba ferita
trascinare i piedi

II.trascinarsi GLAG. povr. glag.

Prevodi za trascinare v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

trascinare v slovarju PONS

Prevodi za trascinare v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

I.trascinare [traʃ·ʃi·ˈna:·re] GLAG. preh. glag.

2. trascinare fig. (oratore, entusiasmo):

trascinare

II.trascinare [traʃ·ʃi·ˈna:·re] GLAG. povr. glag. trascinarsi

Prevodi za trascinare v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

trascinare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

trascinare qu in giudizio
trascinare il nome di qn nel fango

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Le vetture, gialle, erano trascinate da due cavalli ciascuna.
it.wikipedia.org
Si racconta che il re capeggiava l'esercito nelle battaglie combattendo in prima linea e trascinando i soldati col suo esempio.
it.wikipedia.org
Poi, in preda alla sdegno per quel complotto, trascina nella stanza anche la sciamana e la finisce.
it.wikipedia.org
Claire evita suo padre che vuole trascinarla nella sua azienda di cucce per cani.
it.wikipedia.org
Il motore a pistoni trascinava il compressore, che quindi non aveva bisogno della turbina.
it.wikipedia.org
L'acqua invade le strade e trascina auto parcheggiate.
it.wikipedia.org
La sua macelleria venne saccheggiata e bruciata e la sua sposa violentata e linciata davanti al figlio, per poi essere trascinata nuda per il villaggio.
it.wikipedia.org
In un cantiere per la costruzione di un'autostrada, un operaio viene trascinato in un tunnel sotterraneo dove sono presenti resti umani.
it.wikipedia.org
Inizialmente il problema è stato aggirato facendo procedere il rover in senso contrario, facendo quindi trascinare la ruota la ruota bloccata.
it.wikipedia.org
Il successo clamoroso si trascina dietro anche le prime voci di una crisi interna.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski