un'altra v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za un'altra v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

una somma -a di un'altra

an amount six times more than another

una somma -a di un'altra

an amount seven times more than another

Prevodi za un'altra v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

brand switching

(il) passare da una marca a un'altra

save-all

= vela messa sotto un'altra o tra due altre

to be, feel a different person

essere un'altra persona, sentirsi un altro

that's different

così è diverso or questa è un'altra cosa

that's a different matter

questa è un'altra faccenda

it would have been a different story if…

sarebbe stata tutta un'altra cosa se…

it's a different world!

è tutta un'altra vita, cosa!

flip side (other side) fig.

altra faccia ž. spol (of, to di)

face away

voltarsi, guardare dall'altra parte

another wasted opportunity

un'altra opportunità sprecata

remanet

= disegno di legge rimandato a un'altra sessione parlamentare

would you like another helping of meat?

vuoi un'altra porzione di carne?

he took a second helping of potatoes

prese un'altra porzione di patate

un'altra v slovarju PONS

Prevodi za un'altra v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

this merits another look

vale la pena di dargli un'altra occhiata

stalker

persona che ne segue ossessivamente un'altra

to adjourn to another room

spostarsi in un'altra stanza

in a former life

in un'altra vita

to desert sb (for sb else)

lasciare qn (per un'altra persona)

reapply

dare un'altra mano di

another

un altro, un'altra

another

un altro, un'altra

the flip side

l'altra faccia ž. spol

run about

correre da una parte all'altra

high-five

gesto di saluto o congratulazioni consistente nell'alzare le braccia e battere i palmi delle mani contro quelli di un'altra persona

un'altra Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

da un'altra parte

somewhere else

ne ha combinata un'altra delle sue pog.

he's done it again pog.

chi dice una cosa, chi un'altra

some say one thing; others say another

persona che ne segue ossessivamente un'altra

stalker

le macchine procedono incollate l'una all'altra

the traffic is bumper to bumper

vale la pena di dargli un'altra occhiata

this merits another look

non avere altra scelta se non fare qc

to have no alternative but to do sth

questa macchina del cavolo si è guastata un'altra volta!

my wretched car's broken down again!

la casa dall'altra parte della strada

the house over the road

se non è una cosa è l'altra

if it's not one thing, it's another