vada v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za vada v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

non ci vada, è compromettente

don't go, it will compromise you

che vada affanculo!

sod him! fuck him!

dovunque lei vada, lui la segue

anywhere she goes, he goes

la seguirò dovunque vada

wherever she goes I'll go

acconsento a che tu ci vada

I agree to your going

ovunque lei vada, lui la segue

anywhere she goes, he goes

come soluzione di ripiego, immagino che vada bene

as a second best, I suppose it will do

Prevodi za vada v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

it is unfair that he should go or for him to go

non è giusto che se ne vada lui

confound him!

che vada al diavolo!

sod him

che vada a farsi fottere

I'd better be moseying along

è meglio che me ne vada a fare un giro

vada v slovarju PONS

Prevodi za vada v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

è ora che tu vada

it's time (that) you went

che vada!

let him go!

dovunque tu vada

wherever you go

comunque vada

whatever happens

Prevodi za vada v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

whether I go by bus or bike …

che vada in autobus o in bicicletta…

there's not much of a chance that I'll go to the party

è improbabile che vada alla festa

wherever I am/I go

dovunque sia/vada

it's time I was off

è ora che vada

vada Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

è ora che tu vada

it's time (that) you went

che vada!

let him go!

dovunque tu vada

wherever you go

comunque vada

whatever happens

che vada in autobus o in bicicletta…

whether I go by bus or bike …

è improbabile che vada alla festa

there's not much of a chance that I'll go to the party