vagito v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za vagito v slovarju italijanščina»angleščina

vagito [vaˈdʒito] SAM. m. spol

1. vagito (di neonato):

vagito

cry

vagito

wail

2. vagito fig.:

vagito

dawning

vagito

stirrings pl

i primi vagiti di una civiltà

the dawn of a new civilization

vagire [vaˈdʒire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

vagire neonato:

vagire

to cry

vagire

to wail

Prevodi za vagito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

squeak (of infant)

vagito m. spol

vagito v slovarju PONS

Prevodi za vagito v slovarju italijanščina»angleščina

vagito [va·ˈdʒi:·to] SAM. m. spol

1. vagito (pianto):

vagito

cry

emettere [o mandare] un vagito

to let out a cry

2. vagito fig. (di civiltà, arte):

vagito

the dawn

vagire <vagisco> [va·ˈdʒi:·re] GLAG. nepreh. glag.

vagire

to cry

vagito Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

emettere [o mandare] un vagito

to let out a cry

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I primi vagiti musicali furono all'età di otto anni, quando i suoi genitori gli diedero un radiogramma di seconda mano comprendente alcuni dischi lasciati dal proprietario precedente.

it.wikipedia.org

Siamo ai primi vagiti di un'«esperienza storica» che giungerà a maturazione cinquant'anni dopo, con la nascita del proletariato.

it.wikipedia.org

Se sopravviveva, e si sentiva il vagito del neonato gli altri membri della comunità entravano nell'igloo ad assistere la puerpera e il neonato.

it.wikipedia.org

Si distingue dalle altre perché è caratterizzata – appunto - dai vagiti.

it.wikipedia.org

Una lupa, scesa dai monti al fiume per abbeverarsi, fu attirata dai vagiti dei due bambini, li raggiunse e si mise ad allattarli.

it.wikipedia.org

Poi, i vagiti di un bambino sull'immagine di una mucca adagiata sul fieno ed un asinello che assiste alla loro partenza.

it.wikipedia.org

I genitori arriveranno poco dopo sentendo i vagiti del neonato.

it.wikipedia.org

Per quanto avesse nascosto la nascita del bimbo al padre, fu un vagito del piccolo a insospettirlo e a determinarne la punizione.

it.wikipedia.org

Accanto ai combattenti stanno, infatti, i loro cari, così vicini che essi odono le urla delle donne e i vagiti dei bambini.

it.wikipedia.org