vaglia v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za vaglia v slovarju italijanščina»angleščina

vaglia¹ [ˈvaʎʎa] PRID. nesprem.

di (gran) vaglia persona

of great worth

vaglia² <mn. vaglia> [ˈvaʎʎa] SAM. m. spol

vaglia

money order

incassare un vaglia

to cash a money order

vaglia cambiario

promissory note

vaglia internazionale

international money order

vaglia postale

postal order brit. angl.

vaglia telegrafico

telegraphic money order

vagliare [vaʎˈʎare] GLAG. preh. glag.

1. vagliare (setacciare):

vagliare

to sieve

vagliare

to screen

vagliare

to riddle

vagliare ghiaia, minerale

to sift

vagliare grano

to winnow

2. vagliare (esaminare accuratamente):

vagliare fig.

to examine

vagliare documento

to look over

vagliare documento

to weigh up

vagliare idea, proposta

to canvass

vagliare informazioni

to sift

Individual translation pairs

vaglia cambiario

promissory note

Prevodi za vaglia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

international money order

vaglia ž. spol internazionale

postal order

vaglia m. spol postale (for di)

money order

vaglia m. spol

promissory note

vaglia m. spol cambiario

MO

ordine di pagamento, vaglia

PO

V.P. (vaglia postale)

vaglia v slovarju PONS

Prevodi za vaglia v slovarju italijanščina»angleščina

vaglia <-> [ˈvaʎ·ʎa] SAM. m. spol

vaglia

money order

vaglia bancario

bank draft

vaglia cambiario

promissory note

vaglia postale

money order

vagliare [vaʎ·ˈʎa:·re] GLAG. preh. glag. (esaminare: proposta, problema)

vagliare

to examine

Prevodi za vaglia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

money order

vaglia m. spol nesprem.

MO

vaglia m. spol nesprem.

vaglia Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

vaglia bancario

bank draft

vaglia cambiario

promissory note

vaglia postale

money order

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Più funzionale risultò il vaglia telegrafico che consisteva nella trasmissione della cedola di diritto alla riscossione per via telegrafica.

it.wikipedia.org

Il cast era costituito da attori di vaglia, molti dei quali di formazione teatrale.

it.wikipedia.org

Nell'aprile del 1924 venne approntato un nuovo tipo di vaglia postale, venduto al pubblico per 10 c.

it.wikipedia.org

Noi pure abbiamo la parte nostra, e credo che la bilancia non vaglia a traboccar da veruna parte.

it.wikipedia.org

Dal 1957 al 1973 viene erogato il servizio del vaglia a tasso fisso.

it.wikipedia.org

Fu storico di vaglia e poeta assai apprezzato.

it.wikipedia.org

L'eventuale sopratassa per l'accettazione del vaglia era sottolineata con particolari francobolli detti "segnatasse per vaglia".

it.wikipedia.org

Il vaglia postale consente di recapitare al destinatario una somma di denaro accompagnata da un messaggio.

it.wikipedia.org

Il vaglia ordinario è di gran lunga il più usato di tutti i tempi.

it.wikipedia.org

Ruby lasciò il cane nell'auto, parcheggiata davanti all'ufficio, e spedì il vaglia.

it.wikipedia.org