valanga v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za valanga v slovarju italijanščina»angleščina

valanga <mn. valanghe> [vaˈlanɡa, ɡe] SAM. ž. spol

1. valanga:

valanga

avalanche

2. valanga (grande quantità):

valanga fig.

avalanche

valanga fig.

flood

valanga fig.

shower

vincere con una valanga di voti

to win by a landslide

Individual translation pairs

la valanga ha travolto ogni cosa sul suo cammino

the avalanche swept away everything in its path

distruggere tutto sul proprio cammino valanga, frana

to destroy everything in one's path

Prevodi za valanga v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

avalanche

valanga ž. spol also fig.

to win by a landslide

vincere con una valanga di voti

snowball

crescere a valanga

what is the probability of an avalanche?

quante sono le probabilità di una valanga?

they'll come down on us like a ton of bricks

ci piomberanno addosso come una valanga

shower (of praise, blessings, gifts)

valanga ž. spol (of di)

a flood of letters, complaints

una valanga di

valanga v slovarju PONS

Prevodi za valanga v slovarju italijanščina»angleščina

valanga <-ghe> [va·ˈlaŋ·ga] SAM. ž. spol

1. valanga (di neve, ghiaccio):

valanga

avalanche

2. valanga fig. (quantità enorme):

valanga

flood

3. valanga ŠPORT:

la valanga azzurra

the Italian ski team

Prevodi za valanga v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

avalanche

valanga ž. spol

spate of letters, inquiries

valanga ž. spol

snowball effect

effetto m. spol valanga

a stream of invective

una valanga di improperi

torrent

valanga ž. spol

flood of products/complaints

valanga ž. spol di prodotti/di reclami

flood of abuse

valanga ž. spol di insulti

valanga Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

la valanga azzurra

the Italian ski team

valanga ž. spol di prodotti/di reclami

flood of products/complaints

valanga ž. spol di insulti

flood of abuse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Valanga possiede l'abilità di creare potenti vibrazioni dotate di grande potere distruttivo.

it.wikipedia.org

Anche una minima variazione nel messaggio genera, ineluttabilmente, un hash completamente differente a causa di una reazione a catena nota come effetto valanga.

it.wikipedia.org

Quattro pescatori perirono in mare quando le valanghe di scorie bollenti agitarono profondamente il mare.

it.wikipedia.org

Viene classificata come valanga a lastroni di fondo.

it.wikipedia.org

Gli eventi maggiori sono stati registrati a fine marzo, per cui viene considerata una valanga primaverile.

it.wikipedia.org

La particolare posizione orografica e l'altitudine fanno di questa valle un luogo da sempre colpito da valanghe.

it.wikipedia.org

Nelle ore successive alla valanga, all'interno dello chalet iniziano a manifestarsi alcuni strani avvenimenti, compresa la scomparsa di uno dei dimoranti.

it.wikipedia.org

Una delle vittime, in base all'analisi dei messaggi contenuti nel telefono cellulare, sarebbe tuttavia sopravvissuta per oltre 40 ore dopo la valanga.

it.wikipedia.org

Per ripristinare il dispositivo rendendolo nuovamente sensibile, è necessario spegnere la valanga.

it.wikipedia.org

La valanga precipitò sul piccolo borgo distruggendo almeno sette edifici e seppellendo 57 persone di cui 31 rimasero uccise.

it.wikipedia.org