valvola v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za valvola v slovarju italijanščina»angleščina

valvola [ˈvalvola] SAM. ž. spol

1. valvola MEH.:

valvola

valve

2. valvola ELEK.:

valvola

fuse

sono saltate le valvole

the fuses have blown

3. valvola (di radio, televisione):

valvola

valve brit. angl.

valvola

electron tube am. angl.

4. valvola ANAT.:

valvola

valve

fraza:

valvola di ammissione MEH.

inlet or intake valve

valvola di aspirazione MEH.

suction valve

valvola cardiaca ANAT.

heart valve

valvola a farfalla MEH.

butterly valve

valvola a farfalla MEH.

throttle (valve)

valvola a fungo MEH.

poppet

valvola fusibile ELEK.

fusible plug

valvola mitrale ANAT.

mitral valve

valvola a saracinesca (in idraulica)

gate or slide valve

valvola di scarico MEH.

escape valve

valvola di scarico MEH.

exhaust valve

valvola di scarico MEH.

outlet valve

valvola di scarico MEH.

safety valve fig.

valvola a sfera

ball valve

valvola di sfogo MEH.

snifting valve

valvola di sfogo MEH.

safety valve fig.

valvola di sicurezza MEH.

safety or relief valve

valvola tricuspide ANAT.

tricuspid valve

Prevodi za valvola v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

valve (in machine, engine)

valvola ž. spol

valve (on tyre, football)

valvola ž. spol

valve

valvola ž. spol

valve

valvola ž. spol

valve

valvola ž. spol

aortic valve

valvola ž. spol aortica

safety valve

valvola ž. spol di sicurezza

safety valve fig.

valvola ž. spol di sfogo

shutoff valve

valvola ž. spol di arresto automatico

butterfly valve

valvola ž. spol a farfalla

escape valve

valvola ž. spol di scarico

escape cock

valvola ž. spol di scarico

overhead valve

valvola ž. spol in testa

air valve

valvola ž. spol di sfiato dell'aria

valvola v slovarju PONS

Prevodi za valvola v slovarju italijanščina»angleščina

valvola [ˈval·vo·la] SAM. ž. spol

1. valvola ELEKTR., TEH., MED.:

valvola

valve

valvola cardiaca

heart valve

valvola a farfalla

butterfly valve

2. valvola fig.:

valvola

escape valve

valvola di sicurezza

safety valve

valvola di sicurezza fig.

escape valve

Prevodi za valvola v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

valve

valvola ž. spol

safety valve

valvola ž. spol di sicurezza

damper

valvola ž. spol di tiraggio

outlet

valvola ž. spol di sfogo

valvola Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

valvola cardiaca

heart valve

valvola a farfalla

butterfly valve

valvola di sicurezza

safety valve

valvola di sicurezza fig.

escape valve

valvola ž. spol di tiraggio

damper

valvola ž. spol di sicurezza

safety valve

valvola ž. spol di sfogo

outlet

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La distribuzione era plurivalvole con quattro valvole per ogni cilindro e due alberi a camme in testa per bancata.

it.wikipedia.org

La distribuzione era con due valvole per cilindro a 90°, con doppio albero a camme in testa.

it.wikipedia.org

Tali valvole erano comandate da due assi a camme laterali.

it.wikipedia.org

Le valvole erano a loro volta comandate da due assi camme, uno per lato, uno per fila di valvole.

it.wikipedia.org

Nonostante quest'ultima caratteristica, ogni testata era a due valvole per cilindro.

it.wikipedia.org

Un homograft decellularizzato è una valvola cardiaca umana proveniente da donatore, che viene modificata mediante procedure di ingegneria tissutale.

it.wikipedia.org

Il motore era un quattro cilindri a valvole in testa.

it.wikipedia.org

La distribuzione era a quattro valvole per cilindro a 90°.

it.wikipedia.org

Si tratta di un 3,4 litri derivato dal 3 litri 24 valvole della stessa famiglia.

it.wikipedia.org

Anche nelle precipitazioni da altezze importanti, quando il paziente è seduto o in piedi, si possono verificare lesioni nella valvola aortica.

it.wikipedia.org