vampata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za vampata v slovarju italijanščina»angleščina

vampata [vamˈpata] SAM. ž. spol

1. vampata:

vampata (di fuoco)

flame

vampata (di fuoco)

blaze

vampata (di fuoco)

burst (of flame)

vampata (di calore)

burst (of heat)

2. vampata (arrossamento del volto):

vampata

flush(ing)

vampata

blush

una vampata le arrossava le guance

there was a flush in her cheeks

3. vampata (attacco):

vampata fig.

outburst

vampata fig.

explosion

una vampata di collera

a burst of anger

Prevodi za vampata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hot flush

vampata ž. spol

flushing (hot flush)

vampata ž. spol

flare-up

vampata ž. spol

burst (of flame)

vampata ž. spol

a burst of anger

una vampata di collera

blaze (of flames)

vampata ž. spol

there was a flush in her cheeks

una vampata le arrossò le guance

vampata v slovarju PONS

Prevodi za vampata v slovarju italijanščina»angleščina

vampata [vam·ˈpa:·ta] SAM. ž. spol

1. vampata (di fuoco, calore):

vampata

blast

2. vampata (sensazione di calore):

vampata

flush

3. vampata fig. (manifestazione improvvisa):

vampata

wave

Prevodi za vampata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rush

vampata ž. spol di calore (alla testa)

vampata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

vampata ž. spol di calore (alla testa)

rush

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È ben documentata l'azione favorevole degli isoflavoni e derivati della soia sulle vampate.

it.wikipedia.org

I principali effetti collaterali che si possono verificare sono quelli vasodilatatori con comparsa di vampate, eritema, prurito, dolore epigastrico, nausea, mal di testa e diarrea.

it.wikipedia.org

Poiché il livello di estrogeno è solitamente più basso, alcune donne soffrono di sudori notturni senza però provare vampate di calore durante il giorno.

it.wikipedia.org

Il calo di testosterone può anche causare vampate, aumento di peso, calo della libido, ginecomastia, impotenza e osteoporosi.

it.wikipedia.org

Gli alfa2-agonisti come la clonidina portano sollievo o riescono a neutralizzare le vampate.

it.wikipedia.org

Dopodiché, minacciando grandi disastri nel caso in cui i suoi ordini non fossero eseguiti, scompare in una vampata di fiamme.

it.wikipedia.org

Aurora, cinquantenne divorziata, perde il lavoro, si prepara a diventare nonna e deve sopportare vampate di calore dovute alla menopausa.

it.wikipedia.org

Gli effetti collaterali che più frequentemente si presentano nella terapia con sildenafil sono: congestione nasale, dispepsia, diarrea, cefalea, vomito, vampate, priapismo.

it.wikipedia.org

Gli isoflavoni del germe di soia sono inoltre efficaci contro alcuni disturbi tipici della menopausa, come le vampate di calore.

it.wikipedia.org

La sera del 18 marzo, vigilia della festa, davanti al portone principale si svolge la tradizionale vampata.

it.wikipedia.org