vaneggiare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za vaneggiare v slovarju italijanščina»angleščina

vaneggiare [vanedˈdʒare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. vaneggiare (delirare):

vaneggiare folle, malato:

to rave

vaneggiare folle, malato:

to wander

la febbre lo fa vaneggiare

the fever is making him delirious

2. vaneggiare (parlare a sproposito):

vaneggiare pog.

to rave

tu vaneggi!

you're talking nonsense! you're raving!

Prevodi za vaneggiare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

wander mind, thoughts, attention: (through age, illness)

farneticare, vaneggiare

vaneggiare v slovarju PONS

Prevodi za vaneggiare v slovarju italijanščina»angleščina

vaneggiare [va·ned·ˈdʒa:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. vaneggiare (delirare):

vaneggiare

to be delirious

2. vaneggiare (dire o pensare cose assurde):

vaneggiare

to babble

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Non vaneggiare e fantasticare, ma imparare!

it.wikipedia.org

La moglie, disperata, credendolo morto, comincia a vaneggiare, fuori di sé dal dolore.

it.wikipedia.org

Carlo si ammala e una sera, mentre il fratello lo sta vegliando, vaneggiando afferma che dalla porta lasciata aperta si sia introdotto in casa un estraneo.

it.wikipedia.org

Egli, pieno di adrenalina, vaneggia una vittoria (sulla tirannia) che non c'è stata e pensa di poter rimettersi per tornare a una serie di avventure.

it.wikipedia.org

La mano divina pesa sull'orante, nella malattia vaneggia e geme.

it.wikipedia.org

Questi tenta di stuprarla e vaneggia di volerla sposare.

it.wikipedia.org

Lucia vaneggia, confonde desideri e realtà, mischia passato e presente sia nei tempi verbali utilizzati, sia nelle reminiscenze musicali di eventi trascorsi.

it.wikipedia.org