vano v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za vano v slovarju italijanščina»angleščina

I.vano [ˈvano] PRID.

1. vano (inutile):

vano sforzo, tentativo

vain

vano sforzo, tentativo

useless

vano sforzo, tentativo

fruitless

vano sforzo, tentativo

pointless

vano rimpianto

futile

i miei sforzi sono stati vani

my efforts were wasted or in vain

rendere vano sforzo, tentativo

to defeat, to frustrate, to thwart

2. vano (illusorio):

vano promesse, speranze

vain

vano promesse, speranze

empty

vano promesse, speranze

idle

vano promesse, speranze

hollow

nella vana speranza che …

in the fond or forlorn hope that …

3. vano (frivolo):

vano persona

flighty

vano persona

flippant

vano persona

frivolous

II.vano [ˈvano] SAM. m. spol

1. vano:

vano GRAD. (spazio)

space

vano GRAD. (spazio)

opening

vano DIRKAL. (alloggiamento)

compartment

vano di una porta

doorway

vano bombe ZRAČ. PROM.

bomb bay

vano motore DIRKAL.

engine compartment

vano portaoggetti DIRKAL.

glove box, glove compartment

vano posteriore DIRKAL.

rear compartment

2. vano (locale):

vano

room

un appartamento con tre vani

a three-room apartment

Prevodi za vano v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rear compartment

vano m. spol posteriore

bomb bay

vano m. spol bombe

bootless attempt, search

vano

liftshaft

vano m. spol ascensore

unavailing

vano, inutile

fruitless attempt, search

infruttuoso, vano

glovebox

vano m. spol portaoggetti

frivolous allegation, enquiry

futile, vano

cellarage

vano m. spol cantina

vano v slovarju PONS

Prevodi za vano v slovarju italijanščina»angleščina

vano [ˈva:·no] SAM. m. spol

1. vano:

vano (cavità: di finestra)

opening

vano (di scala)

(stair)well

vano (di ascensore)

shaft

2. vano (stanza):

vano

room

3. vano (scomparto):

vano

compartment

vano (-a) PRID.

1. vano (inconsistente: speranza, illusione):

vano (-a)

vain

2. vano (caduco: bellezza, ricchezze):

vano (-a)

transient

3. vano (inefficace: tentativo, sforzo):

vano (-a)

pointless

rendere vano qc

to frustrate sth

4. vano (frivolo, sciocco):

vano (-a)

vain

Individual translation pairs

vano portaoggetti AVTOMOBIL.

glove compartment

Prevodi za vano v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

glove box

vano m. spol portaoggetti

stairwell

vano m. spol scale

inane hope

vano, -a

unavailing effort, attempt

vano, -a

futile attempt

vano tentativo m. spol

forlorn hope

vano, -a

shower stall

vano m. spol doccia

toilet stall

vano m. spol gabinetto

vano Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

rendere vano qc

to frustrate sth

vano portaoggetti AVTOMOBIL.

glove compartment

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il vano equipaggio era dietro, ma è arduo definirlo così.

it.wikipedia.org

Il vano di carico fu quindi adattato al nuovo tipo di impiego.

it.wikipedia.org

Elementi comuni nei vani della residenza signorile sono i camini, il mobilio ottocentesco o precedente di raffinata esecuzione, le tele e le ceramiche.

it.wikipedia.org

Da una botola nel vano a sinistra dell'altare si accede a un altro piccolo ambiente voltato a botte, dove l'artista poteva ritirarsi in solitudine.

it.wikipedia.org

Il castello possiede inoltre una cantina ed una stalla, nei vani sotteranei.

it.wikipedia.org

Nel frattempo si è messo alla vana ricerca di una casa.

it.wikipedia.org

Nell'ultimo vano, oltre ai resti ossei, sono stati raccolti anche frammenti di alcune statue votive, probabilmente spezzate in occasione di un rito particolare.

it.wikipedia.org

Intanto nel 42 era stata definita la versione definitiva, con il cielo del vano di trasporto coperto.

it.wikipedia.org

Il vano di carico era accessibile mediante due porte ad armadio.

it.wikipedia.org

Il motore era posizionato nel vano posteriore dello scafo e trasferiva il moto al cambio posto anteriormente tramite un albero di trasmissione.

it.wikipedia.org