veemenza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za veemenza v slovarju italijanščina»angleščina

veemenza [veeˈmɛntsa] SAM. ž. spol

1. veemenza (di attacco):

veemenza

vehemence

veemenza

violence

2. veemenza fig.:

veemenza (di carattere)

vehemence

veemenza (di carattere)

hotness

veemenza (di discorso, parole)

vehemence

veemenza (di discorso, parole)

fierceness

veemenza (di sentimento)

vehemence

veemenza (di sentimento)

violence

con veemenza

vehemently, hotly, heatedly

opporsi con veemenza

to be vehemently opposed

Prevodi za veemenza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

vehemently

con veemenza

to be vehemently opposed

opporsi con veemenza

stridency

veemenza ž. spol

vehemence (of speech, action)

veemenza ž. spol

hotness

veemenza ž. spol

heatedly

animatamente, con veemenza

stridently protest, shout

con veemenza

vociferously

a gran voce, con veemenza

vocally

a gran voce, con veemenza

loudly protest, condemn

con veemenza

veemenza v slovarju PONS

Prevodi za veemenza v slovarju italijanščina»angleščina

veemenza [ve·e·ˈmɛn·tsa] SAM. ž. spol

1. veemenza (impetuosità: di mare, fuoco, vento):

veemenza

ferocity

2. veemenza fig.:

veemenza (di persona, discorso)

vehemence

veemenza (di reazione, passione)

intensity

Prevodi za veemenza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

vehemence

veemenza ž. spol

heatedly

con veemenza

to heatedly deny sth

negare qc con veemenza

emphatically (strongly)

con veemenza

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Spesso i maschi cercano anche di impedire con veemenza alle femmine di entrare in un territorio altrui.

it.wikipedia.org

Legato ad una politica conservatrice, difese con veemenza il protezionismo doganale.

it.wikipedia.org

Pisa aveva reagito con veemenza ai moti rivoluzionari da poco trascorsi.

it.wikipedia.org

Ivan lancia le loro clave al cielo con tanta veemenza che, a suo dire, sarebbero ridiscese in terra solo l'inverno successivo.

it.wikipedia.org

In tal modo, ha affrontato il problema del colore con straordinaria veemenza e ha raggiunto risultati che lo identificano come un artista dal percorso indipendente.

it.wikipedia.org

Se il sesso orale viene eseguito con molta veemenza è possibile provocare danni o abrasioni sia agli organi genitali sia alle mucose orali.

it.wikipedia.org

Tuttavia, si oppose sempre con veemenza alla formazione accademica, considerandola una minaccia per l'immaginazione musicale.

it.wikipedia.org

Le sue opinioni sul cinema, espresse con veemenza, gli assicurarono il favore dei circoli di avanguardia.

it.wikipedia.org

Temer negò sempre e con molta veemenza qualsiasi coinvolgimento.

it.wikipedia.org

Il figlio risponde loro con veemenza, "e io ve l'ho anche detto non so quante volte!".

it.wikipedia.org