verdetto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za verdetto v slovarju italijanščina»angleščina

verdetto [verˈdetto] SAM. m. spol

1. verdetto PRAVO:

verdetto

verdict

emettere un verdetto

to return a verdict

un verdetto d'assoluzione

a verdict of not guilty

verdetto di colpevolezza

a verdict of guilty

2. verdetto (giudizio):

verdetto fig.

verdict

verdetto fig.

judgement

il verdetto della critica, dell'elettorato

the critics', electorate's verdict

un verdetto senza appello

a verdict or judgement without appeal

Individual translation pairs

verdetto di colpevolezza

verdict of guilty

verdetto di non colpevolezza

verdict of not guilty

verdetto di assoluzione

verdict of not guilty

Prevodi za verdetto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pronouncement

verdetto m. spol (on su)

perverse verdict

verdetto m. spol iniquo

split decision

verdetto m. spol ai punti

verdict

verdetto m. spol

to return a verdict

emettere un verdetto

to reach a verdict

arrivare a un verdetto

a verdict of guilty, not guilty

un verdetto di colpevolezza, di non colpevolezza

verdict of death by misadventure brit. angl.

verdetto di morte accidentale

a verdict of not proven

un verdetto di non colpevolezza per mancanza di prove

open verdict

= verdetto che stabilisce che la causa della morte di qn non è conosciuta

verdetto v slovarju PONS

Prevodi za verdetto v slovarju italijanščina»angleščina

verdetto [ver·ˈdet·to] SAM. m. spol

1. verdetto PRAVO (sentenza):

verdetto

verdict

verdetto di assoluzione

not guilty verdict

verdetto di condanna

guilty verdict

2. verdetto ŠPORT (decisione: di arbitro, giuria):

verdetto

ruling

3. verdetto fig. (responso):

verdetto

verdict

Prevodi za verdetto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

finding

verdetto m. spol

verdict

verdetto m. spol

verdict of guilty/not guilty

verdetto di colpevolezza/innocenza

to bring in [or to return] a verdict

emettere il verdetto

to uphold a verdict

confermare un verdetto

hung jury PRAVO

giuria che non riesce a raggiungere la maggioranza necessaria per decidere il verdetto

to bring in a verdict of not guilty

pronunciare un verdetto di non colpevolezza

to rule for/against sb/sth

emettere un verdetto a favore/contro qn/qc

verdetto Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

verdetto di assoluzione

not guilty verdict

verdetto di condanna

guilty verdict

emettere un verdetto a favore/contro qn/qc

to rule for/against sb/sth

pronunciare un verdetto di non colpevolezza

to bring in a verdict of not guilty

giuria che non riesce a raggiungere la maggioranza necessaria per decidere il verdetto

hung jury PRAVO

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sulla vicenda si riscontrano anche ulteriori ipotesi, più o meno discordanti con i verdetti dei processi.

it.wikipedia.org

La giuria non raggiunse un verdetto sull'accusa di omicidio preterintenzionale.

it.wikipedia.org

Alla fine del dibattimento la giuria pronunciò il verdetto di non colpevolezza.

it.wikipedia.org

L'esito del processo sembra scontato e la tensione aumenta fino al verdetto finale.

it.wikipedia.org

Il panamense mantiene il titolo ai punti in dodici riprese, con verdetto unanime.

it.wikipedia.org

Il governo sovietico annullò il verdetto nel 1988, durante il periodo della perestrojka.

it.wikipedia.org

Don e la sua squadra controllano i casi del giudice per determinare se uno dei suoi verdetti può condurre all'assassino.

it.wikipedia.org

Un verdetto di colpevolezza fu emesso il 20 marzo 2016, e fu condannata il giorno successivo a 22 anni.

it.wikipedia.org

Il padre ricevette una condanna sospesa di un anno e nove mesi e fece appello al verdetto.

it.wikipedia.org

La giuria si ritirò in camera di consiglio e dopo dieci minuti emise un verdetto di colpevolezza.

it.wikipedia.org