violento v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za violento v slovarju italijanščina»angleščina

I.violento [vjoˈlɛnto] PRID.

violento persona, protesta, reazione

violent

violento temporale

heavy

violento sport

rough

violento colore

harsh

violento fig. odio, passione

raging

morire di morte -a

to die a violent death

siamo sfuggiti alle scosse più violente

we escaped the worst of the tremors

non violento lotta

nonviolent

accusato di atti di libidine -a

charged with indecent assault

II.violento (violenta) [vjoˈlɛnto] SAM. m. spol (ž. spol)

violento (violenta)

violent person

violentare [vjolenˈtare] GLAG. preh. glag.

1. violentare (stuprare):

violentare donna

to rape

2. violentare fig. coscienza:

violentare

to do violence to

I.nonviolento, non violento [nonvjoˈlɛnto] PRID.

nonviolento

nonviolent

II.nonviolento (nonviolenta, non violenta), non violento [nonvjoˈlɛnto] SAM. m. spol (ž. spol)

nonviolento (nonviolenta, non violenta)

nonviolent person

Prevodi za violento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hack-and-slash

violento

violent

violento

a violent attack (physical)

un assalto, un attacco violento

a violent attack (verbal)

un violento attacco

violent acceleration, braking

improvviso, violento

violent wind, storm, explosion, emotion, fit, headache

violento

violent colour

violento

swingeing attack

violento

vehement dislike, disapproval

violento

wife batterer

marito m. spol violento

shoot-'em-up

film m. spol violento

rough stuff

comportamento m. spol violento

violento v slovarju PONS

Prevodi za violento v slovarju italijanščina»angleščina

I.violento (-a) [vio·ˈlɛn·to] PRID.

1. violento (persona, metodo, azione):

violento (-a)

violent

2. violento:

violento (-a) (temporale, terremoto)

violent

violento (-a) (pioggia)

heavy

violento (-a) (incendio)

fierce

3. violento (passione, sentimento):

violento (-a)

intense

4. violento:

violento (-a) (sforzo)

huge

violento (-a) (urto)

violent

violento (-a) (febbre)

high

5. violento (colore, suono):

violento (-a)

harsh

II.violento (-a) [vio·ˈlɛn·to] SAM. m. spol (ž. spol) (persona)

violento (-a)

brute

I.non violento (-a) [non vio·ˈlɛn·to] PRID.

non violento (-a)

non-violent

II.non violento (-a) [non vio·ˈlɛn·to] SAM. m. spol (ž. spol)

non violento (-a)

advocate of non-violence

violentare [vio·len·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. violentare (sessualmente):

violentare

to rape

2. violentare fig. (coscienza, volontà, libertà):

violentare

to violate

Prevodi za violento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

onslaught

attacco m. spol violento

violent

violento, -a

smashup

scontro m. spol violento

abusive

violento, -a

nonviolent

non violento, -a

virulent

violento, -a

ferocious temper

violento, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nel frattempo, l'uomo accusa dei violenti mal di testa.

it.wikipedia.org

In una cittadina accade che un certo numero di persone senza precedenti penali iniziano a comportarsi in maniera violenta questo avviene contemporaneamente a più persone.

it.wikipedia.org

Impulsiva e violenta, ha un rapporto molto conflittuale con il padre.

it.wikipedia.org

Il suo stile è tipicamente black metal, cioè un drumming molto veloce basato su violenti blast beat.

it.wikipedia.org

Presso l'ospedale psichiatrico locale, il primario perde la testa e inizia a manifestare un comportamento violento, nel frattempo tre pazienti fuggono.

it.wikipedia.org

Janos è un figlio sprovveduto, disoccupato, violento e mantenuto dalla madre, a cui chiede continuamente denaro.

it.wikipedia.org

Questo miracolo economico coincide però con una serie di morti inspiegabilmente violente.

it.wikipedia.org

La vita movimentata e la morte violenta ispirarono i soggetti di alcune opere musicali.

it.wikipedia.org

Maxine affronta il caso di una coppia di genitori affidatari che non riescono più a gestire la figlia adottiva ribelle e violenta.

it.wikipedia.org

Silberman l'ha descritta come la storia di una relazione emotivamente violenta.

it.wikipedia.org