zampe v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za zampe v slovarju italijanščina»angleščina

zampa [ˈtsampa] SAM. ž. spol

1. zampa (di animale):

zampa (arto)

leg

zampa (parte inferiore dell'arto)

paw

zampa (parte inferiore dell'arto)

foot

zampa anteriore

foreleg, forefoot, forepaw

zampa posteriore

hind leg, hind foot

dammi la zampa!

(give me your) paw!

il cane ha alzato la zampa

the dog cocked its leg

amico a quattro zampe

four-legged friend

pantalone a zampa d'elefante

bell-bottoms, bell-bottomed trousers, flares

2. zampa pog., šalj.:

zampa (di persona) (mano)

paw

zampa (piede)

hoof

camminare, mettersi a quattro zampe bambino, adulto, neonato:

to walk, get down on all fours or on one's hands and knees

giù le zampe! šalj.

get your paws off! keep your hands to yourself!

3. zampa (piede di mobile):

zampa

leg

fraza:

zampe di gallina (rughe)

crow's feet

zampe di gallina (scrittura illeggibile)

hen tracks

Individual translation pairs

filiforme (sottile come un filo) insetto, zampe, calligrafia

spidery

Prevodi za zampe v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mitt pog.

zampa ž. spol

get your mitts off that!

giù le zampe!

crow's feet

zampe ž. spol di gallina

four-legged friend

amico m. spol a quattro zampe

hen tracks

zampe ž. spol di gallina

hog-tie pig, cow

legare le zampe di

three-legged animal

a tre zampe

forefoot

zampa ž. spol anteriore

coxa

zampa ž. spol

zampe v slovarju PONS

Prevodi za zampe v slovarju italijanščina»angleščina

zampa [ˈtsam·pa] SAM. ž. spol

1. zampa ZOOL.:

zampa (gamba)

leg

zampa (piede: di cane, gatto)

paw

zampa (di gallina, uccello)

foot

-e di gallina fig. (intorno agli occhi)

crow's feet

-e di gallina (scrittura illeggibile)

scrawl

2. zampa fig., slabš. (di persona: mano):

zampa

paw

giù le -e!

keep your paws off!

a quattro -e

on all fours

Individual translation pairs

camminare a quattro zampe

to go on all fours

Prevodi za zampe v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

crow's feet

zampe ž. spol pl di gallina

hind legs

zampe ž. spol pl posteriori

highboy

cassettone alto e stretto, con zampe alte

paw

zampa ž. spol

paw

toccare con la zampa

to paw at sth

dare dei colpetti con la zampa a qc

shank

zampa ž. spol

beg dog

sedersi sulle zampe posteriori per ottenere qualcosa

leg of animal, furniture

zampa ž. spol

pad

cuscinetto m. spol (della zampa)

zampe Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

camminare a quattro zampe

to go on all fours

cuscinetto m. spol (della zampa)

pad

cassettone alto e stretto, con zampe alte

highboy

zampe ž. spol pl di gallina

crow's feet

zampe ž. spol pl posteriori

hind legs

dare dei colpetti con la zampa a qc

to paw at sth

sedersi sulle zampe posteriori per ottenere qualcosa

beg dog