armonizzare dans le dictionnaire PONS

Traductions de armonizzare dans le dictionnaire italien»français

I.armonizzare VERBE trans

armonizzare

harmoniser

II.armonizzare VERBE intr

armonizzare

s’harmoniser

Traductions de armonizzare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

harmoniser

armonizzare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La performance includeva anche un trio di cantanti di sottofondo che armonizzavano col frontman mentre lui cantava.

it.wikipedia.org

La melodia viene poi spesso armonizzata con il ricorso alle quarte parallele, ritenute anch'esse tipiche della musica orientale.

it.wikipedia.org

Le versioni del telo in tessuto non tessuto sono realizzabili in versioni esteticamente differenti, per ben armonizzarsi con qualsiasi ambiente naturale.

it.wikipedia.org

Le decorazioni danno parvenze di arti islamiche e bizantine armonizzate dai maestri esecutori.

it.wikipedia.org

Delicate sono le tonalità dei colori, che spiccano sull'azzurro del cielo (in questo caso un po' danneggiato), armonizzandosi con le altre scene della cappella.

it.wikipedia.org

Per la loro sobrietà, la navata e l'incrocio del transetto neoclassico si armonizzano bene con le restanti parti romaniche.

it.wikipedia.org

Queste forme più tonde si armonizzavano meglio con la coda fastback.

it.wikipedia.org

La definizione di cosa è un alimento allergenico non è armonizzata e obblighi e restrizioni possono cambiare da paese a paese.

it.wikipedia.org

Erasmo pubblicò nel 1516 un'edizione corretta per armonizzare il latino con l'originale greco ed ebraico.

it.wikipedia.org

Non ebbe problemi ad armonizzarsi con gli altri attori.

it.wikipedia.org