arrugginire dans le dictionnaire PONS

Traductions de arrugginire dans le dictionnaire italien»français

I.arrugginire VERBE trans

arrugginire

rouiller

II.arrugginire VERBE intr

arrugginire

rouiller a. fig

Traductions de arrugginire dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rouiller

arrugginire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La vettura aveva un telaio tubolare in acciaio galvanizzato che sosteneva una carrozzeria che si arrugginiva con difficoltà e che resisteva alle piccole ammaccature.

it.wikipedia.org

La città inizio ad etichettare la zona come "blighted", un termine che può significare "avvelenata", "arrugginita", ma anche "sotto un'influenza maligna".

it.wikipedia.org

La nave da allora si è arrugginita, con quasi tre piani e mezzo sepolti sotto la sabbia.

it.wikipedia.org

Le barriere di protezione laterale erano arrugginite e in alcuni punti a rischio cedimento.

it.wikipedia.org

Queste lamette arrugginivano in fretta e richiedevano quindi una sostituzione frequente.

it.wikipedia.org

Adesso è tutto arrugginito e possiede un solo fanale anteriore funzionante mentre il cofano è andato perduto.

it.wikipedia.org

Si autoinflisse una ferita colpendosi con un rasoio (o una roncola) arrugginito alla gola.

it.wikipedia.org

Il sale può far arrugginire la catena, compromettendone l'efficienza e l'affidabilità, per cui alcuni ciclisti impiegano una trasmissione a cinghia in gomma.

it.wikipedia.org

La spada non si sarebbe mai rotta né sarebbe arrugginita, ed avrebbe tagliato ferro e pietra con la stessa facilità dei vestiti.

it.wikipedia.org

Tutte le parti originali sono state rimosse dalla vettura, compreso il telaio che era troppo arrugginito per poterlo riutilizzare.

it.wikipedia.org