aspramente dans le dictionnaire PONS

Traductions de aspramente dans le dictionnaire italien»français

aspramente ADV

1. aspramente (con durezza):

aspramente

âprement

rimproverare aspramente qn

durement réprimander qn

2. aspramente (violentemente):

aspramente

âprement

combattere aspramente

combattre âprement

Traductions de aspramente dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

réprimander qn vertement

rimproverare qn aspramente

aspramente Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rimproverare aspramente qn

durement réprimander qn

combattere aspramente

combattre âprement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Presto la notizia si diffonde e per giunta viene lì vicino scoperto uno strano oggetto metallico, sull'origine del quale si comincia a dibattere aspramente.

it.wikipedia.org

Molte diplomazie estere criticarono aspramente l'assalto agli aeroporti, pur non entrando nel merito dei motivi che le causarono.

it.wikipedia.org

L'autore, in tal modo criticava aspramente i filosofi megarici, gli stoici, gli epicurei e gli accademici.

it.wikipedia.org

Lei stessa era solita andare verso il torrente, finendo anche per caderci dentro e venendo aspramente sgridata.

it.wikipedia.org

In seguito, fu proposta l'introduzione di una componente elettiva di membri pari al 20%, ma la proposta venne aspramente criticata.

it.wikipedia.org

Tuttavia nel testo riscontriamo parti in cui lo stesso critica aspramente la conoscenza e la deontologia medica.

it.wikipedia.org

Questi censimenti furono aspramente criticati dai lituani contemporanei per la faziosità oltre che per la sommarietà e l'assoluta ambiguità nella raccolta dei dati.

it.wikipedia.org

Criticava aspramente l'usanza che avevano i romani del suo tempo di ottenere calcina utilizzando i marmi degli antichi monumenti.

it.wikipedia.org

Eva si rifiuta aspramente, definendo la fede religiosa superstizione.

it.wikipedia.org

Ha criticato aspramente le riforme economiche russe degli anni novanta, mentre è a favore di una economia collettivista.

it.wikipedia.org