astruso dans le dictionnaire PONS

Traductions de astruso dans le dictionnaire italien»français

astruso ADJ, astrusa

astruso

obscur, -e

astruso (incomprensibile)

abstrus, -e, abscons, -e

Traductions de astruso dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

compte d’apothicaire

conto m astruso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In alcuni casi può perfino essere astruso dal tracciato narrativo e dai significati della fabula, con effetti di straniazione del contastorie dal suo stesso ruolo.

it.wikipedia.org

Il libro è quindi ritenuto un capolavoro religioso legittimo e canonico, anche se piuttosto astruso e di difficile comprensione per coloro che non ne siano appropriatamente iniziati.

it.wikipedia.org

Il vantaggio dei linguaggi specializzati è il paradigma ricco di semantica, il quale permette di esprimere facilmente e talvolta elegantemente concetti altrimenti astrusi.

it.wikipedia.org

La teoria assiomatica degli insiemi di solito risulta astrusa e ha poca influenza sulla matematica ordinaria.

it.wikipedia.org

Egli è un poeta erudito che ama inserire nella sua poesia astrusi riferimenti letterari e storici.

it.wikipedia.org

L'uso del termine “oggetto” può sembrare astruso e generico.

it.wikipedia.org

I tagli hanno comportato problemi per la comprensione del film, alquanto impervio e astruso a causa della notevole quantità di metafore e simbologie presenti nella pellicola.

it.wikipedia.org

È a volte utilizzato per controargomentare considerazioni ermetiche ed astruse che vorrebbero dimostrare che qualcosa non è ciò che appare.

it.wikipedia.org

Ad esempio vi domina un latino maccheronico tempestato d'errori e vi si azzardano alla maniera scolastica astruse ricostruzioni etimologiche di termini latini.

it.wikipedia.org

Questa tecnica, ignorata dai suoi contemporanei, condizionò fortemente lo stile e il contenuto dei suoi libri, rendendoli in molti punti astrusi e allucinati, di difficile lettura, come in codice.

it.wikipedia.org