bocca dans le dictionnaire PONS

Traductions de bocca dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

bocca SUBST f

    1. bocca:

    bocca
    bouche f
    bocca (di animale)
    gueule f
    igiene della bocca
    hygiène f de la bouche!
    essere di bocca buona
    manger de tout, ne pas être difficile
    essere sulla bocca di tutti
    être sur toutes les lèvres
    essere sulla bocca di tutti
    être la fable du quartier!
    correre di bocca in bocca
    circuler de bouche en bouche (o passer de bouche à oreille)
    lasciare la bocca amara
    laisser un arrière-goût amer
    rimanere a bocca aperta
    rester bouche-bée
    rimanere a bocca asciutta
    rester sur sa faim
    togliere le parole di bocca a qn
    ôter les mots de la bouche à qn
    in bocca al lupo!
    bonne chance!
    in bocca al lupo! fam
    merde!
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    respirazione bocca a bocca
    bouche-à-bouche m
    armonica a bocca
    harmonica m
    cucirsi la bocca
    rester bouche cousue

    Traductions de bocca dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

    Afficher le résumé de tous les résultats

    bocca Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    cavare le parole di bocca a qn fig
    tirer les vers du nez à qn fam
    essere sulla bocca di tutti
    être sur toutes les lèvres
    essere sulla bocca di tutti
    être la fable du quartier!
    correre di bocca in bocca
    circuler de bouche en bouche (o passer de bouche à oreille)
    togliere le parole di bocca a qn
    ôter les mots de la bouche à qn
    respirazione bocca a bocca
    bouche-à-bouche m
    levare il pane di bocca a qn fig
    enlever le pain de la bouche de qn
    respirazione f bocca a bocca
    bouche-à-bouche
    far venire l’acquolina in bocca a qn
    faire saliver qn
    mi fa venire l’acquolina in bocca
    cela me met l’eau à la bouche

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    italien
    Possedeva un corpo lungo e slanciato, con una testa relativamente grossa e alta, terminante in un muso corto e dalla bocca rivolta leggermente all'insù.
    it.wikipedia.org
    La lampreda di fiume si alimenta principalmente di sangue, che succhia attaccandosi con la bocca a ventosa alla pelle di grossi pesci d'acqua dolce.
    it.wikipedia.org
    Quando spalancò la bocca, munita di molti denti grandi e dentellati, si poté immaginare che in essa potesse stare un uomo in posizione verticale.
    it.wikipedia.org
    Kirk suonava occasionalmente l'armonica a bocca, il corno inglese, il flauto dolce ed era un buon trombettista.
    it.wikipedia.org
    Storia di vinti ed emarginati, repressi da una sorte ingrata e frustrati da ambizioni che non potranno mai essere soddisfatte senza incombere nel rischio di finire “nella bocca del lupo”.
    it.wikipedia.org
    L'orbicolare della bocca si divide in due parti, una centrale e l'altra periferica.
    it.wikipedia.org
    Ciò rende il dispositivo più simile al funzionamento di una catapulta, in cui il cilindro di propulsione termina alla bocca del cannone.
    it.wikipedia.org
    All'orecchione destro era applicato il congegno di regolazione del rinculo, che automaticamente variava la lunghezza del rinculo in funzione dell'inclinazione della bocca da fuoco.
    it.wikipedia.org
    Realizzata attraverso la bocca sotto l'effetto di un anestetico generale, prevede che le adenoidi siano sottoposte a curette, cauterizzazione, laser, o altrimenti ablazione.
    it.wikipedia.org
    Un ampio solco che inizia dietro il canino entra in contatto con il fondo della fossa e poi passa all'interno della bocca.
    it.wikipedia.org

    Parcourir le dictionnaire

    italien

    Consulter "bocca" dans d'autres langues


    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires