caduta dans le dictionnaire PONS

Traductions de caduta dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

caduta SUBST f

    cadere VERBE intr

      1. cadere:

      cadere (a. capelli)
      tomber
      cadere (edificio)
      s’écrouler
      cadere (edificio)
      tomber
      cadere AER
      s’écraser
      cadere dalle nuvole
      tomber des nues
      cadere per terra (persona, oggetto)
      tomber par terre
      far cadere qc
      faire tomber qc
      far cadere le braccia fig
      démoraliser, déprimer
      lasciar cadere
      laisser tomber
      lasciarsi cadere su una poltrona
      se laisser tomber dans un fauteuil
      è caduta la linea
      la ligne a été coupée (o interrompue)
      quest’anno San Silvestro cade di martedì
      cette année la Saint Sylvestre tombe un mardi

      caduto SUBST m

        Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
        caduta massi
        chute f de pierres
        cadere in un’imboscata
        tomber dans une embuscade

        Traductions de caduta dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

        Afficher le résumé de tous les résultats
        Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
        chute
        caduta f
        faire une chute
        cadere (de bicyclette dalla bicicletta)
        chute (de choses)
        caduta f
        chute des cheveux
        caduta f dei capelli
        chute de pierres
        caduta f di massi
        point de chute (d’un projectile)
        punto m di caduta
        en chute libre
        in caduta libera a. fig
        chute POL (d’un régime)
        caduta f
        la chute du mur de Berlin
        la caduta del muro di Berlino
        dérapage (de langage)
        caduta f di stile
        tomber à la renverse
        cadere all’indietro
        (faire) basculer
        (far) cadere
        basculer
        cadere
        tomber en pâmoison scherz
        cadere in deliquio

        caduta Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

        è caduta la linea
        la ligne a été coupée (o interrompue)
        caduta di tensione
        chute f de tension
        caduta massi
        chute f de pierres
        è caduta la linea
        la ligne a été coupée
        è caduta in malo modo
        elle a fait une mauvaise chute
        caduta f dei capelli
        chute des cheveux
        caduta f di massi
        chute de pierres
        punto m di caduta
        point de chute (d’un projectile)
        la caduta del muro di Berlino
        la chute du mur de Berlin
        caduta f di stile
        dérapage (de langage)

        Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

        italien
        Attrazione d'acqua caratterizzata da un'elevata altezza di caduta e da un forte impatto con l'acqua.
        it.wikipedia.org
        Il suo integralismo lo portò a rinunciare perfino alla corda di assicurazione (cosa che gli causò la morte in seguito a una caduta).
        it.wikipedia.org
        Una docente universitaria viene fulminata dalla caduta dello stereo nella piscina in cui era immersa, ma i segni sul corpo rivelano che la morte è dovuta ad affogamento.
        it.wikipedia.org
        Non li sconta tutti, grazie alla caduta della dittatura mussoliniana.
        it.wikipedia.org
        Dopo la caduta del feudalesimo i famosi mercenari tedeschi lanzichenecchi si guadagnarono la fama di maggiori scommettitori della loro epoca.
        it.wikipedia.org
        Non si capisce, infatti, come una semplice caduta in un campo potesse avergli squarciato il ventre e determinato la fuoriuscita di tutti gli intestini.
        it.wikipedia.org
        Nella campagna collinare continuò una campagna di guerriglia fino alla caduta dell'ultima roccaforte ribelle dopo la cattura del loro capo.
        it.wikipedia.org
        Il vicinato parla della fatalità, una caduta dalle scale, che, a giudizio degli investigatori, ha portato la sfortunata donna alla morte.
        it.wikipedia.org
        Il treno deraglia e sfonda il muretto e, andando in caduta libera per una decina di metri, sventra le due case sottostanti.
        it.wikipedia.org
        Con la caduta del comunismo diverse fabbriche chiusero e anche il settore agricolo, in seguito privatizzato, risentì della crisi contribuendo ad un ulteriore spopolamento.
        it.wikipedia.org

        Parcourir le dictionnaire

        italien

        Consulter "caduta" dans d'autres langues


        Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Parcourir les dictionnaires
        Les plus populaires